Translation for "сьен" to english

Сьен

• sien
• hsien

Translation examples

sien

12. У Хан Сьен Представитель Национального конвента
12. U HAN SIEN National Convention Representative

Председателем совета был назначен Улаи Сьен, бывший министр юстиции от Ивуарийского народного фронта (ИНФ).
Oulaï Siene, an ex FPI Minister of Justice, was appointed Chairman of the Board.

с) на 4-м заседании 20 марта 2002 года: Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-н Рууд Лубберс; министр юстиции и соблюдения общественных свобод от Кот-д'Ивуара Сьене Улай; министр иностранных дел Южно-Африканской Республики д-р Нкосазана Дламини-Зума; министр иностранных дел Республики Албании гжа Арта Даде; заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Люксембурга гжа Лиди Польфер; федеральный министр иностранных дел Австрии гжа Бенита Ферреро-Вальднер;
(c) At the 4th meeting, on 20 March 2002: Mr. Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees; Mr. Siene Oulaï, Minister of Justice and Public Liberty of Côte d'Ivoire; Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Africa; Ms. Arta Dade, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania; Ms. Lydie Polfer, Vice-Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Ms. Benita Ferrero-Waldner, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria;

16. На 8-м заседании 2 сентября участники Конференции заслушали заявления заместителя министра иностранных дел Анголы Его Превосходительства гна Георгеса Чикоти; постоянного секретаря, министра иностранных дел Ямайки Его Превосходительства гна Стафорда Нейла; Председателя Комиссии гражданских исследований в области борьбы с дискриминацией Мексики Его Превосходительства гна Хильберто Ринкона Галльярдо; министра по делам Африки Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии бароннесы Амос Брондесберийской; министра по вопросам городской политики и интеграции этнических меньшинств Нидерландов Его Превосходительства гна Роджера ван Бокстела; министра иностранных дел Эритреи Его Превосходительства гна Али Саида Абделлы; министра юстиции Намибии Его Превосходительства Достопочтенного дра Эрнста Н. Тжирианге; министра иностранных дел Афганистана Его Превосходительства д-ра А. Абдуллы; министра юстиции и по вопросам публичной свободы Кот-д' Ивуара Его Превосходительства гна Улаи Сьене; министра по правам человека Демократической Республики Конго Его Превосходительства гна Нтумба Луаба Луму; государственного секретаря по вопросам осуществления прав человека Буркина-Фасо Ее Превосходительства гжи Моники Ильбудо; заместителя министра иностранных дел Китайской Народной Республики Его Превосходительства гна Ван Гуанья; парламентского секретаря по иностранным делам Японии Ее Превосходительства г-жи Каори Маруйя; государственного секретаря по иностранным делам Венгрии Его Превосходительства гна Ивана Баба; заместителя министра иностранных Саудовской Аравии Его Высочества принца Торки бин Мохаммеда аль-Кабера; заместителя министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительства гна Сергея Орджоникидзе.
16. At the 8th meeting, on 2 September, the Conference heard statements by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Angola, H.E. Mr. Georges Chikoti; the Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Jamaica, H.E. Mr. Stafford Neil; the President of the Citizen Studies Commission against Discrimination of Mexico, H.E. Mr. Gilberto Rincón Gallardo; the Minister for Africa of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Baroness Amos of Brondesbury; the Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities of the Netherlands, H.E. Mr. Roger van Boxtel; the Minister for Foreign Affairs of Eritrea, H.E. Mr. Ali Said Abdella; the Minister of Justice of Namibia, H.E. The Honourable Dr. Ernst N. Tjiriange; the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, H.E. Dr. A. Abdullah; the Minister of Justice and Public Liberty of Côte d'Ivoire, H.E. Mr. Oulaï Siene; the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Mr. Ntumba Luaba Lumu; the Secretary of State for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso, H.E. Ms. Monique Ilboudo; the Vice-Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China, H.E. Mr. Wang Guangya; the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan, H.E. Ms. Kaori Maruya; the State Secretary for Foreign Affairs of Hungary, H.E. Mr. Iván Bába; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia, His Highness Prince Torki bin Mohammed AlKaber; the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Mr. Serguei Ordzhonikidze.

Сьен, ребенок плачет.
Sien, the baby's crying.

hsien

Новый премьер-министр Ли Сьен Лунг также публично призвал женщин принимать более активное участие в местной политической жизни.
Singapore's new Prime Minister Lee Hsien Loong has also publicly urged more women to step forward to take part in the local political scene.

10.31 Новый премьер-министр Сингапура г-н Ли Сьен Лунг в своем выступлении по случаю Дня национальной независимости в августе 2004 года подчеркнул необходимость качественного сдвига в сингапурской системе образования.
Singapore's new Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, stressed the need for a qualitative shift in education in Singapore in his maiden National Day Rally Speech in August 2004.

3.2 Мы хотели бы подчеркнуть важный шаг, сделанный в интересах женщин в сфере политической жизни, в результате назначения новым премьер-министром Сингапура гном Ли Сьен Лунгом трех женщин на политические должности.
We wish to highlight a significant step taken for women in politics as three female political office-holders were recently appointed by Singapore's new Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong.

13.6 В бюджете на 2004 финансовый год нынешний премьер-министр и бывший министр финансов г-н Ли Сьен Лунг выступил с рядом важнейших бюджетных инициатив, направленных на оказание экономической поддержки семьям и отдельным гражданам.
In the 2004 Financial Budget, the current Prime Minister, and then Minister for Finance, PM Lee Hsien Loong announced several key budget initiatives aimed at providing economic support for families and individuals.

Под руководством нового премьер-министра г-на Ли Сьен Лунга, который в августе 2004 года назначил трех женщин на политические должности в составе своей администрации, правительство добилось значительных успехов в деле привлечения женщин к политической деятельности.
The Government, under the new Prime Minister Mr Lee Hsien Loong, made a significant advancement forward for women in politics when he recently appointed three women political office-holders as part of his team in August 2004.

10.29 Премьер-министр Сингапура г-н Ли Сьен Лунг в своем выступлении на собрании по случаю Дня учителя в 2006 году изложил задачи Министерства образования по предоставлению одаренным детям многочисленных, самых широких возможностей реализации своих различных способностей, талантов и увлеченностей; речь шла и о повышении стандартов системы образования в целом.
In his 2006 Teachers' Day Rally Speech, Singapore's Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, spoke about the Ministry of Education's (MOE's) targets of achieving many peaks of excellence for children with different abilities, aptitudes and interests, and levelling up standards for the whole education system.