Translation for "сычуани" to english

Сычуани

• sichuan

Translation examples

sichuan

космодром Сичан, провинция Сычуань, Китай
Sichuan, Xichang, China

Благотворительная федерация Сычуаня, правительство китайской провинции Сычуань и Юго-Западный нефтяной университет стали партнерами Фонда с целью поддержки его усилий по оказанию помощи.
Sichuan Charity Federation, Government of the Sichuan Province of China, and the Southwest Petroleum University joined us as partners to support our relief work.

Место рождения: Чунцин, провинция Сычуань (Китай)
Place of Birth: Chongqin City, Sichuan Province, China

Затем он содержался в Государственном центре содержания под стражей провинции Сычуань в Суинине.
He was then detained in the Public Detention Centre of Sichuan, Suining.

В 2008 году в провинции Сычуань было зарегистрировано очень большое количество землетрясений.
In 2008, there was an unusually high number of earthquakes in Sichuan Province.

В мае 2008 года Гуманитарный фонд Канады начал работу по оказанию помощи жертвам землетрясения в провинции Сычуань (Китай) посредством сбора 500 палаток и направления их в затронутые районы Сычуаня.
In May 2008, Humanitarian Foundation of Canada started earthquake disaster relief work for Sichuan, China, by collecting 500 tents and sending them to the affected areas in Sichuan.

Национальная база производства фундаментальной географической информации в провинции Сычуань (представлен Китаем)
National fundamental geographical information production base of Sichuan

Оперативная оценка химического загрязнения в провинции Сычуань в результате землетрясения в Вэнчуане
Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province

Оперативная оценка химического загрязнения в провинции Сычуань в результате вэнчуаньского землетрясения
China: Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province

После подачи апелляции Народный суд промежуточной инстанции Сычуань в Суинине оставил приговор в силе.
On appeal, the Sichuan Suining Intermediate People's Court confirmed the sentence.

Он из провинции Сычуань.
It's from the Sichuan province.

Многие шанхайцы бежали в Сычуань.
Many Shanghainese fled into Sichuan.

Из Яань, в провинции Сычуань.
From the Ya'an, Sichuan province?

Да, эпицентр в провинции Сычуань, В Китае.
It struck in Sichuan, China.

Во время войны с Японией Сычуань оставалась в тылу.
During the war against Japan, Sichuan was at the back.

Пришли последние результаты раскопок в провинции Сычуань, сэр.
Here are the latest heat scans from the Sichuan dig site, sir.

Я плыву вниз по водам Сычуани в своей одинокой лодчонке.
On my solitary skiff, I ply the rivers of Sichuan.

Особенной популярностью он пользуется у жителей Восточного Сычуаня.
It is especially popular among people from Western Sichuan. It is in its incense heyday.

Они на людях ели пряную пищу, чтобы показать, что они были в Сычуани.
They ate spicy food in public to show they'd been in Sichuan.

Опера Сычуани славится перевоплощениями... Но их и не сравнить с твоим волшебством.
Sichuan opera is famed for transformations... but they are paltry compared to your magic.

Это в провинции Сычуань. — Когда? — Завтра на рассвете.
That’s in Sichuan Province.” “When?” “Tomorrow at dawn.”

Ученые в Африке, Сычуане и Чили буквально молятся на него.
Scientists in Africa and Sichuan and Chile all swear by them.

— В Дацу, провинция Сычуань, — напомнил ему Клейн. — У Спящего Будды.
Klein reminded him, “Dazu, Sichuan. At the Sleeping Buddha.”

Однако мы располагаем предположительными данными о том, что практически в то же время в Сычуане приземлился парашютист. Неподалеку от Дацу.
However, we’ve also had a report there was a possible parachutist into Sichuan at nearly the same time. Near Dazu.

Долорес пугало и вместе с тем радовало нынешнее поручение — поработать официальным переводчиком в Дацу, в провинции Сычуань.
She was both terrified and excited by her new assignment–his official translator at someplace called Dazu in Sichuan.

— Я получил сообщение своего правительства о том, что три часа назад в воздушное пространство Китая вторгся самолет. Он был замечен над провинцией Сычуань. Наши военные специалисты определили, что это разведывательная машина «Е-2С0», которая используется морским флотом США.
An hour ago, I received a communication from my government that our military in Sichuan Province reported a high-flying aircraft, identified by our experts as an E-2C Hawkeye AWACS of the type flown by your navy, had violated Chinese airspace two hours before.