Translation for "сыроваренная" to english

Сыроваренная

• cheese
• cheesemaking

Translation examples

cheese

Так, например, владельцем одного из крупнейших сыроваренных заводов страны является японец.
Bolivia's largest cheese factory now belonged to a Japanese.

Она решила включить несколько дополнительных вопросов в ежемесячное обследование производства молока и молочных продуктов, которое уже проводилось на каждом сыроваренном заводе.
It would have added a few additional questions to the Monthly Dairy Manufacturing Survey which already went to each cheese producing plant.

668. В сельскохозяйственном секторе примерно 8 000 человек проходят обучение по специальностям сельского хозяйства или по курсу, окончание которого дает право на работу по особым сельскохозяйственным профессиям (сыроваренное производство, виноградарство, птицеводство).
668. In the agricultural sector, some 8,000 people opt for training in farming or training for specific agricultural occupations (cheese-making, viticulture and poultry-farming).

Я в жизни не видела лучшего фильма о сыроварении.
This is the best DVD about cheese-making I've ever seen.

Джонатан занимался сыроварением.
Jonathan made cheeses.

Немного его «искусства сыроварения» и яблоко.
Some of his “cheese art” and an apple.

Выяснилось, что смотреть там, собственно, было нечего, поскольку сыроварение носит сезонный характер, и они немного опоздали.
There was nothing much for them to see, it transpired, because the cheese making was seasonal, and they had come a little late.

Располагавшийся на скалистом холме справа от него квартал молочно-белых домов, похожих на замки, он определил как сыроваренный кооператив Джасперса.
A castellated block of milky white on an outcropping down to his right he identified as the Jaspers Cheese Cooperative.

Стрелка налево указывала на центр города, а две другие стрелки направляли вправо — к гостинице Сантароги и сыроваренному кооперативу Джаспера.
An arrow pointed left to "City Center" and two arrows directed him to the right to "The Santaroga House" and "Jaspers Cheese Co-op."

После посещения сыроваренного кооператива Джасперса и разговоров с людьми, работавшими как на самой фабрике, так и на прилегающих территориях, Дейсейну почему-то пришла в голову мысль провести аналогию между ними и ульем.
Dasein's first impression of the Jasper Cheese Cooperative with the people at work in and around it was that the place was a hive.

Джонатан пожалел, что с собой у него нет ни кусочка сыра с изюмом, но его привлекла возможность более подробно изучить местные способы сыроварения и, как говорится, поболтать на профессиональные темы.
Jonathan regretted he hadn’t any raisin cheese with him and was tempted to inquire more deeply into the nature of local cheesemaking facilities – to ‘talk shop’ as they say.

cheesemaking

Он пожал Джонатану руку, обратившись к нему при этом "Сыровар", и поздоровался, а затем отметил, что он тоже немного знаком с искусством сыроварения.
He shook Jonathan’s hand, addressing him as a ‘cheeser’ and saying hello, then mentioning that he dabbled in the cheesemaking arts himself.