Translation for "сын-подросток" to english

Сын-подросток

• teenage son

Translation examples

teenage son

По сообщениям, среди убитых - сын-подросток спикера Национального совета тиморского сопротивления Мануэля Хосе Караскалао.
The teenage son of Manuel Jose Carrascalao, speaker of the Conselho Nacional de Resistencia Timorense, is reported to be among those killed.

Однажды, когда их пятилетний сын играл с другими детьми, сын-подросток владельца фермы без разрешения взял машину своего отца и решил на ней покататься.
One day, while their five-year-old son was playing with the other children, the farm owner's teenage son decided to take his father's truck for a drive around the farm without permission.

Мать-одиночка, сын-подросток.
Single mom, teenage son.

Две работы, счета, сын-подросток...
Two jobs, past due bills, a teenage son...

Наш сын-подросток как раз в очень интересном возрасте.
Our teenage son is at that age.

Мне не нравится, что мой сын-подросток меня допрашивает.
I don't appreciate being interrogated by my teenage son.

У кого-то есть сын-подросток с вонючими кроссовками.
- Someone's got a teenage son with smelly... - GEORDIE ACCENT: ..trainers.

Поговорим, когда у вас у самого будет сын-подросток.
Why don't you get back to me when you have a teenage son?

Нам сын-подросток хорошо проводит с нами время. Время с его родителями.
Hey, our teenage son is having a good time with us, his parents.

И когда я скажу властям, что мой сын-подросток живёт с двумя пидорами...
AND WHEN I TELL THE AUTHORITIES THAT MY TEENAGE SON IS LIVING WITH TWO FAGS...

Член Городского совета Палос Вердес утверждает, что ее сын-подросток был похищен инопланетянами для проведения экспериментов. А теперь о наших спонсорах.
And Palos Verdes City Councilwoman Andrea Sperling insists her teenage son was kidnapped and experimented on by Space Aliens.

И после ее многочисленных призывов из дома наконец появился ее сын-подросток с винтовкой в руках.
At her repeated commands, her teenage son had finally fetched the shotgun from the house.

С женою он разъехался; знаю, что у него есть сын-подросток примерно твоего, Анджела, возраста.
He’s separated from his wife, and I know he has a teenage son more or less your age.

– Не лично. Но Тад Бромвелл, сын-подросток, был при матери, когда она покупала эту вещицу в подарок на день рождения его отцу.
Not him personally, but Thad Bromwell, the teenage son, he was with his mother when she purchased it. It was a present for Mr.

Жизнерадостный торговец и его сын-подросток непринужденно болтали с двумя молодыми крестьянами, выбиравшими товар, - сценка, вполне обычная на улицах Гелиогабалуса.
The jovial vendor and his teenage son chatted easily with a young couple who were inspecting the wares?a scene very typical for the streets of Heliogabalus.

У Мака и Лоры сын-подросток, гений со справкой, чудной, неспособный адаптироваться в обществе, и пугающе сексуальная белокурая дочурка десяти лет.
(That used to rankle, a bit.) Mac and Laura had a teenage son a certified genius, antisocial and geeky and a disturbingly sexy blond ten-year-old daughter.

Его семейная жизнь испытывала трудности – сын-подросток недавно был арестован за вождение в нетрезвом виде после несчастного случая, в котором другой подросток был серьезно ранен.
His family life was troubled; his teenage son had recently been arrested for drunk driving, after an accident in which another teenager had been seriously injured.

Или если сын-подросток какой-нибудь знаменитости погибает в автоаварии, мы переходим на наземные линии, дабы быть уверенными, что родители услышат печальную новость до того, как команды TV начнут тарабанить в из двери.
Or if the teenage son of somebody famous died in a car crash, we'd go to land lines to make sure the parents got the news before the TV crews started banging on their door.