Translation for "сыграй" to english

Сыграй

• play

Translation examples

play

Германия сыграет в этом свою роль.
Germany will play its part.

Лучше всего эту роль может сыграть Комиссия.
The Commission is best placed to play that role.

Немаловажную роль в этой связи сыграли:
A substantial role in this aspect was played by:

, могла бы сыграть полезную роль.
could play a useful role.

Барбадос сыграет свою роль в этом деле.
Barbados will play its part.

Международное сообщество сыграет свою роль.
The international community will play its part.

И здесь должна сыграть свою роль ЮНИДО.
UNIDO had a role to play in that field.

Австралия готова сыграть в этом свою роль.
Australia is prepared to play its part.

Доминика готова сыграть в этом свою роль.
Dominica stands ready to play its part.

СМИ сыграли в этой связи позитивную роль.
The media played a positive role in this regard.

Свирель. Сыграй нам. Сыграй!
A whistle play for us play

Хорошо сыграно, Каллен, хорошо сыграно.
Well played, Callen, well played.

Хорошо сыграно, очень хорошо сыграно.
Well played, very well played.

Ты сыграл грязно, я сыграла грязно.
You played dirty, I played dirty.

Ладно, давай сыграем.
Let's play.

— Тебя еще интересует возможность сыграть за охотника?
“Are you still interested in playing Chaser?” “Wha—?

Скажите, кто сыграл на нашем мягкосердии и грезах?
Who played on our soft hearts and our pleasant fancies?

Они сыграли на биллиарде и стали пить чай.
They had been playing billiards and were now drinking tea.

Мне вздумалось попросить Марью Семеновну, дочку его, барышню, что-нибудь на фортепиано сыграть.
It struck me to ask the daughter of the house to play something on the piano;

— Почему же, я хочу сыграть в квиддич, — неожиданно согласился Гарри. — Подожди, я сейчас возьму «Молнию».
“Yeah, I want to play Quidditch,” said Harry suddenly.

Полагаю, тебе стоит сыграть им мелодию-другую – чтобы размягчить их, а потом можешь включать давление.
I suggest you go down and play a tune or two to soften their minds, then turn on the pressure.

— Он ненавидит Сириуса, — с отчаянием вымолвила Гермиона. — И все из-за той глупой шутки, которую Сириус с ним сыграл…
“He hates Sirius,” Hermione said desperately. “All because of some stupid trick Sirius played on him—”

Ему не терпелось снова свидеться с Хагридом, сыграть в квиддич, даже пройтись мимо огородов к теплицам на урок травологии.
he could not wait to see Hagrid again, to play Quidditch, even to stroll across the vegetable patches to the Herbology greenhouses;

У меня не укладывалось в мыслях, что один человек способен сыграть на доверии пятидесяти миллионов с прямолинейностью грабителя, взламывающего сейф.
It never occurred to me that one man could start to play with the faith of fifty million people--with the single-mindedness of a burglar blowing a safe.

Сыграйте еще, мадемуазель, пожалуйста, сыграйте еще!
Play it again, mademoiselle, please play it again!

Сыграй свою партию до конца, мой мальчик. Сыграй сам!
Play your part, boy. Play your part.

– Сыграй что-нибудь.
Play something, then.

– Но ты же только что ее сыграл!
But you just played it.

— Он не сыграет что-нибудь?
Will he play something?

– Что ж, тогда сыграй мне.
Well, then, play for me.

Нейсмит был сыгранной им барабанной дробью, но сыграл ее Форкосиган.
Naismith was the drum-song he'd played, but Vorkosigan was the one who'd played it.

Они сыграли партию.
They played a game;

Я с этой маской сыгрался.
“I’m played-in with this.