Translation for "съеме" to english

Съеме

noun

• set

Translation examples

set noun

Меры поддержки имеют главным образом финансовый характер: Законом № 799 от 18 февраля 1966 года, с внесенными в него изменениями, о механизмах оказания помощи монакской семье определяются условия "выдачи займов семье", которые позволяли бы молодоженам получать доступ к жилью путем его приобретения или съема в аренду и/или производить ремонт квартиры или ее благоустраивать (статья 1).
Incentives in this area are mostly financial: Act No. 799 of 18 February 1966 on the provision of assistance to Monegasque families, as amended, sets out the terms of "family credits" that enable young married couples to buy or rent accommodation and/or to equip or fit out an apartment (art. 1).

Если Мустафа доберется до корабля, я съем свою феску!
If Mustafa sets foot on that ship, I'll eat my fez!

А если я не съем их, он убьёт меня?
Will he set off the bomb if I don't eat the clams?

Если я не установлю новый рекорд, я съем свою шляпу.
If I don't set a new club record, I'll eat my hat.

«Съем потом», — пообещала себе Серинис и с дрожью отвращения отодвинула от себя блюдце.
I’ll eat it later, Cerynise promised herself and, with a shudder of distaste, set the plate aside.

Я не съем ни крошки до тех пор, пока не увижу его снова.
I will not eat a mouthful until I set my eyes upon his face once more.

— Я намеревался поужинать стейком, но раз ты предлагаешь гамбургер, съем его с удовольствием. — Ни в коем случае.
“I was all set for a steak, but if it’s a hamburger you want, then I still accept with pleasure.” “Nope.

Он сказал, что при съеме защитной панели, а именно это наркоман и сделал, даже статическое электричество может заставить устройство сработать.
He says that you take the protective cover off, like this dude had, and even static electricity can set the thing off.

— У них еще есть второй путь наружу! — прорычала Уэнди. — Если я когда-нибудь найду тех, кто это построил и держал в секрете, я вырву их сердца и съем прямо у них на глазах.
“And there’s a back way out,” Wendy snarled. “If I ever find out who set this up and kept it secret I will rip their heart out and eat it while they watch.”