Translation for "съежился" to english

Съежился

• cringed
• i cringed

Translation examples

cringed

Она даже не съежилась, когда один бездомный "облизал" ее руку.
She didn't even cringe when that homeless man licked her arm.

Карлики слышали яростный шум крыльев и прижимались спинами к стене площадки, съежившись от страха и надеясь не попасться на глаза разгневанному дракону.
The dwarves heard the awful rumour of his flight, and they crouched against the walls of the grassy terrace cringing under boulders, hoping somehow to escape the frightful eyes of the hunting dragon.

При этой мысли я съежилась.
I cringed at the thought.

От этой мысли она съежилась.
She cringed at the thought.

Она фактически съежилась.
She actually cringed.

Она съежилась и отпрянула. Но ненадолго.
It cringed and retreated. But not for long.

Отец Майкл съежился.
Father Michael cringed.

Фиона съежилась внутри.
Fiona cringed inwardly.

Майлз уловил как она съежилась.
Miles caught her cringe.

Она съежилась от самой мысли.
She cringed at the very thought.

i cringed

Последнее наблюдение заставило меня немного съежиться.
I cringed a little at that last one.

Я съежилась, но ради Нелиды не мешала ему.
I cringed, but for Nelida's sake I let him.

Я съежилась при виде острого, смертоносно длинного клинка.
I cringed at the keenness, the deadly length, of the blade.

Очутившись за углом, я съежилась и попыталась обхватить себя руками.
Once backed into a corner, I cringed and tried to shield myself with my hands.

Свет встречных фар упал на ветровое стекло, и я съежилась от страха.
When their lights washed my windshield, I cringed in terror.

Я съежилась: вопрос прозвучал странно. Джеки хохотнула, как ведьма.
I cringed at the awkwardness of the question, but Jackie cackled once, like a witch.

Я съежилась, широко распахнув глаза. — Но ведь он... Он напал на меня... — Да. И Инна.
I cringed backward, eyes wide. “But he… he attacked me…” “Yes. And Inna.

Я представил себе, как эти слухи доходят до ушей отца и Ярил, и съежился.
I imagined such gossip reaching my father’s ears, and Yaril’s, and I cringed.