Translation for "съедены" to english

Съедены

• eaten

Translation examples

eaten

Тела некоторых жертв были сварены и съедены.
Some victims were even cooked and eaten.

На вопрос о том, существует ли возможность того, что эти головы были съедены рыбами, рыбаки категорично отвечали, что рыбы едят не голову, а конечности.
When asked whether the heads might have been eaten by fish, the fishermen stated categorically that the fish do not eat heads but only bite at arms and legs.

И первые, обращаясь ко вторым, говорят им: "не возвращайтесь, оставайтесь с нами", подразумевая, что в случае отказа наказание будет неминуемым: волки съедят овец.
And the wolves tell the sheep "Don't go back, stay with us", implying that, should the sheep refuse, they would suffer the inevitable penalty of being eaten by the wolves.

Президент Пакистана Первез Мушарраф отметил, что "политики, чиновники, военнослужащие и бизнесмены были в той или иной форме замешены в коррупции, в результате чего в 19881999 годах были "съедены" 1,3 триллиона рупий".
The Pakistani President, Pervez Musharraf, noted that "politicians, bureaucrats, people of the armed forces and the businessmen have been indulging in corrupt practices in one form or the other and that is why PRs 3 trillion were eaten away during 1988 to 1999".

Во время нападения, которое произошло ранним утром 26 июня, несколько домов было сожжено и было убито либо два человека, согласно боснийским источникам, либо четыре, согласно сербским источникам. (Кроме того, было украдено около 100 овец, которые были отогнаны в Сребреницу и впоследствии съедены.) Это нападение, хотя оно было относительно мелким по сравнению с предшествовавшими ему сербскими наступательными действиями, вызвало решительное осуждение со стороны сербов.
During the attack in the early morning of 26 June, several houses were burned, and either two people were killed, according to Bosniac sources, or four, according to Serb sources. (Approximately 100 sheep were also stolen and taken back to Srebrenica, where they were subsequently eaten.) The attack, although relatively minor in comparison to the Serb attacks which preceded it, led to strong Serb condemnations.

Теперь, если съедят Лилу, то съедят и меня!
Now then, if Leela gets eaten, I get eaten.

Она была съедена.
She was eaten.

Даже не съедены.
Not even eaten.

-Вас съедят заживо.
- You'll be eaten alive.

- Меня съедят живьём.
- I'll get eaten alive.

Съеден животными, возможно?
Eaten by animals, perhaps?

Проданы, съедены, украдены.
Sold, eaten, stolen, traded.

Его съедят заживо.
He'll get eaten alive.

- Нас всех съедят.
-Now we all get eaten.

Тело было съедено?
Has the body been eaten?

Убивай или будешь убит, ешь или тебя съедят – таков первобытный закон жизни.
Kill or be killed, eat or be eaten, was the law;

На эту загадку можно было бы легко ответить, если сидишь в уютном доме, а не дрожишь от мысли, что тебя съедят.
I imagine you know the answer, of course, or can guess it as easy as winking, since you are sitting comfortably at home and have not the danger of being eaten to disturb your thinking.

Отодвинув тарелку и кувшин, - а съедено было два каравая (с медом, маслом и со взбитыми сливками) и выпита добрая кварта медового настоя, - Гэндальф закурил трубку.
At last Gandalf pushed away his plate and jug—he had eaten two whole loaves (with masses of butter and honey and clotted cream) and drunk at least a quart of mead—and he took out his pipe.

Не человек съеден Богом, а Бог съеден человеком.
Man has not eaten God; God has eaten man.

Они не были съедены.
They had not been eaten.

То, что съедят Стапьюлара.
That Stapular will be eaten.

Он был съеден в спальне.
He was eaten in the bedroom.

Вас немедленно съедят!
You’ll be eaten instantly!”

Что никого из нас не съедят?
That none of us will be eaten?

— Исцарапан, но не съеден!
“Scratched but not eaten alive,”

Другие голоса, пронзительные и хриплые, ответили: – Она съедена! Она съедена!
Other voices, shrill and harsh as trumpets, replied: “She is eaten! She is eaten!”

Если да, тебя съедят.
If you have, you've been eaten.

Он был съеден заживо.
He'd been eaten alive."