Translation for "сшивателя" to english

Сшивателя

• stapler
• staple

Translation examples

stapler

Нам нужен сшиватель.
We need a stapler.

что вы делали в конце? сшиватели...
There are punches, staples, pins, buttons, Japanese knife, knife for envelopes, - Pens, pencil sharpeners, glue for plastic, ink pins, staplers... - Enough.

И поскольку у тебя не будет под рукой сшивателя, тебе придётся делать это, надавив пальцем, вот так.
Since you won't have a stapler, you can get control by using finger pressure, like that.

В среднем ящике — мягкие карандаши, сшиватели бумаг, пачки листков для записи и газетные вырезки.
In the middle drawer were soft pencils, staplers, memo pads and paper clips.

staple

Если в соответствии с правилом 10 c) или правилом 11 об использовании книжки МДП к корешкам или обложке книжки МДП необходимо приложить дополнительные документы, то таможенные органы должны прикреплять их к книжке МДП при помощи сшивателя или других приспособлений и проставлять на них печати таким образом, чтобы при их отсоединении на книжке оставались видимые следы. {TRANS/WP.30/139, пункт 43; TRANS/WP.30/AC.2/29, приложение 3}
If, in line with rule 10 (c) or rule 11 regarding the use of the TIR Carnet, additional documents need to be attached to the vouchers or the cover of the TIR Carnet, the Customs authorities should attach them to the TIR Carnet by means of staples or other devices and by stamping them in such a way that their removal would leave obvious traces on the Carnet. {TRANS/WP30/139, paragraph 43; TRANS/WP30/AC.2/29, Annex 3}