Translation for "счастливчики" to english

Счастливчики

• the lucky ones
• happily

Translation examples

the lucky ones

Удача улыбается счастливчикам.
Fortune smiles on the lucky ones.

Я оказался таким счастливчиком.
I was one of the lucky ones.

Один из счастливчиков, выживших в революцию.
One of the lucky ones to survive the Revolution.

Как уже говорилось, меня можно было считать счастливчиком.
I have said: I was one of the lucky ones.

Счастливчики были в состоянии кричать.
They were the lucky ones, who had voices to raise.

happily

Счастливчик невесело рассмеялся.
Happy laughed, not too happily.

Если говорить о моих ощущениях в то время, когда я писал «Отдельную реальность», то я могу правдиво утверждать, что считал себя счастливчиком, погруженным в антропологическую полевую работу, так что мои чувства и мысли были настолько далеки от мира шаманов древности, насколько это вообще возможно.
At the time of writing A Separate Reality, as far as my feelings about my work were concerned, I could truthfully assert that I thought that I was happily involved in doing anthropological fieldwork, and my feelings and thoughts were as far away from the world of the shamans of antiquity as anything could be.