Translation for "счастливица" to english

Счастливица

• lucky girl
• lucky

Translation examples

lucky girl

кто же эта счастливица?
- Who's the lucky girl?

– И кто же та счастливица?
“And who’s the lucky girl?

— Ты счастливица. Бобби не мог понять, какого черта Тед назвал Кэрол счастливицей.
“Lucky girl.” Bobby wondered how in the hell Ted could think Carol was lucky.

– Ну, ты просто счастливица, если умеешь точно записывать все, что слышишь или о чем думаешь.
You are a lucky girl if you can write truly what you hear or think.

Меня снова подхватили люди, о счастливица, ведь вокруг тебя столько добрых ласковых рук.
I was held by others once again, oh, lucky, lucky girl, to have such kind and helping hands.

И помни, ты счастливица и парень у тебя на все сто. Просто классный. Береги его. – Будто я не знаю.
And remember what a lucky girl you are for having completed the fraction with him, Andy. He’s great. Hold on to that one.” “Don’t I know it.

Имя счастливицы все еще хранится в секрете, но ваш покорный слуга уже слышит, как звонит колокол накануне Рождества…
The lucky girl's name is still a secret, but this reporter hears the church bells ringing on Christmas Day .

Марта. Дина, счастливица... дай мне поглядеть на тебя, поцеловать тебя еще раз... последний раз! Дина. Нет, не последний!
Martha: Dina, you lucky girl, let me look at you, and kiss you once more—for the last time. Dina: Not for the last time;

lucky

Марго Вилтон счастливица.
Margot Wilton was lucky.

— Вы счастливица, — сказал он.
"You're lucky," he said cryptically.

— Разве ты не счастливица?
“Don't you feel so lucky?”

Счастливица, подумал он.
A lucky woman, he thought.

Я поистине счастливица.
I am a lucky woman indeed.