Translation for "сча" to english

Сча

• happy
• nav

Translation examples

happy

Я толь... На... сча... Т... ончил... нигу.
I'm just happy you finished the book.

Пусть мой добрый ветер унесёт тебя туда, куда стремится твоё сердце. Будь сча-а-астли-и-ив!
Let my good wind take you there... where your heart wants to go be happy-y-y-y-y

nav

Таким образом, Фонд определяет справедливую стоимость на основе информации о стоимости чистых активов (СЧА), указываемой управляющими инвестиционных фондов в последних имеющихся непроверенных квартальных отчетах о движении капитальных средств.
Therefore, the Fund determines fair value using the net asset value (NAV) information as reported by the investee fund managers in the latest available unaudited quarterly capital account statements.

Вложения в фонды по операциям с обыкновенными акциями на сумму 189,6 млн. долл. США (по состоянию на январь 2012 года: 126,3 млн. долл. США) оценены по стоимости чистых активов (СЧА), и поэтому отнесены к уровню 3.
Common stock funds amounting to $189.6 million (January 2012: $126.3 million) are valued using a net asset value (NAV) approach and hence classified under level 3.

Если ко времени составления финансовой отчетности Фонда отчеты о движении капитальных средств за четвертый квартал не получены, справедливая стоимость рассчитывается на основе указанной управляющими инвестиционных фондов СЧА за третий квартал, корректируемой с учетом любого движения денежных средств в четвертом квартале.
Where the fourth quarter capital account statements are not received by the time the Fund's financial statements are prepared, the fair value is calculated based on the third quarter NAV reported by the investee fund managers adjusted by any cash flows in the fourth quarter.

Вложения в реальные активы на сумму 2033,7 млн. долл. США (по состоянию на январь 2012 года: 1722,1 млн. долл. США), а также альтернативные и прочие инвестиции в объеме 701,3 млн. долл. США (по состоянию на январь 2012 года: 196,2 млн. долл. США) отнесены к уровню 3, так как они оценены с использованием метода стоимости чистых активов (СЧА), величину которой Фонд не в состоянии подтвердить или проверить на основе наблюдаемых рыночных данных.
Real assets amounting to $2,033.7 million (January 2012: $1,722.1 million) as well as alternative and other investments amounting to $701.3 million (January 2012: $196.2 million) are classified under level 3, as they are priced using the net asset value (NAV) methodology for which the Fund is unable to corroborate or verify using observable market data.