Translation for "схемные" to english

Схемные

• circuit

Translation examples

circuit

Например, сконструировать электрическую схемную плату можно и не будучи знакомым с методикой изготовления каждого отдельного компонента.
For example, it is possible to design an electrical circuit board without being familiar with how each component can be produced.

52. Основными производствами на стороне бывшей югославской Республики Македонии являются, в частности, предприятия по производству запасных частей для автомобилей, металлообрабатывающие и керамические предприятия, предприятия по производству пластмассы, текстиля, обуви, электродеталей (включая трансформаторы, передатчики, схемные платы, переходники и другие детали), а также предприятия пищевой промышленности.
The major industries in The former Yugoslav Republic of Macedonia region include the production of automobile spare parts, metal and ceramic processing, plastics, textiles, shoes, electrical parts (including transformers, transmission equipment, circuit boards, fuses, and other parts), and food processing.

a) Аппаратура гражданского образца, включая части для телефонных станций, схемных плат "Моторола", телетайпов, линий радиосвязи, телефонных линий в сельских районах, факсимильных аппаратов и фотокопировальных машин, элементы питания различных типов и антенные компоненты для различных установок - от простых устанавливаемых на крыше штыревых антенн до 60-метровых сигнальных мачт;
(a) Civilian pattern equipment, including parts for telephone exchanges, Motorola circuit boards, teleprinters, radio connections, rural telephones, facsimile and photocopy machines, several different types of batteries and antenna components for installations ranging from simple rooftop whip antennae to 60-metre communications masts;

У нас схемная плата.
We have the circuit board.

Только схемная плата и много свободного места.
Just a circuit board and a lot of empty space.

У меня тут новые схемные платы и сверхпроводящие магниты.
I got some newly printed circuit boards, and I rebuilt the superconducting magnets.

Если ваши люди нас убьют, вы никогда не найдете схемную плату.
If your men kill us, then you'll never find the circuit board.

Вот ты бы удовлетворился мастерской, где бы ты делал схемные платы и игрался с трикодерами?
Would you be satisfied just pottering around in a workshop building nano-circuit boards and playing with tricorders?

Она без труда выкрутила второй, убрала панель и взглянула на путаницу цветных проводов, соединенных со схемной платой, разыскивая название компании-производителя. - Двадцать секунд.
It spun hack out easily. She popped off the front panel and peered inside past a tangle of colored cables connected to a circuit board, looking for the tiny printed strip that would identify the alarm system. “Twenty seconds.”

Решив использовать схемную плату персонального компьютера, которая ей очень понравилась: такая запутанная, такая привлекательная, такая насыщенная, полная значения, Меган поместила ее прямо в центр композиции и выкрасила пульверизатором в ярко-розовый цвет.
She had found the circuit board to a personal computer and loved it: it was so intricate, so cunning, so full of texture and meaning;