Translation examples
119. Инспекторы отметили определенное дублирование во взаимодействии между ДОПМ/СФУП и УППБС/Отделом финансирования операций по поддержанию мира.
The Inspectors noticed certain redundancies in the interfacing of DPKO/FMSS and OPPBA/PFDPeacekeeping Financing Division.
Служба финансового управления и поддержки (СФУП)/ДОПМ, исходя из своей роли в предоставлении поддержки и учебной подготовки/указаний по финансовым/бюджетным вопросам ОПМ, включила БКР в программу своей работы с 2004 года.
The Financial Finance Management Services Sectionand Support Service (FMSS)/DPKO, in its role of providing support and training/guidance on financial/budgetary matters to PKOs, has incorporated RBB in its programme of work as of 2004.
СФУП в партнерстве с Отделом финансирования операций по поддержанию мира провела ряд семинаров по бюджетным вопросам, которые включали в себя подготовку персонала миссий по БКР в Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ), Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ), МООНСГ, Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС); по сообщению ДОПМ, в число участников этих рабочих семинаров входили координаторы по вопросам БКР.
FMSS, in partnership with PFDthe Peacekeeping Financing Division, have has conducted several budget workshops, which included training on RBB for mission personnel in the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), the United Nations Operation in Côte d'Ivoire d'Ivoire (UNOCI), MINUSTAH, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the United Nations Operation in Burundi (UNOBONUB) and the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS); according to DPKO the participants in the workshops included RBB focal points.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test