Translation for "сфр" to english

Сфр

• sfr

Translation examples

sfr

:: посол СФР Югославии в Индии и Непале, 1989 - 1991 годы
:: Ambassador of SFR Yugoslavia to India and Nepal, 1989-1991

Венгрия, Румыния, СССР (Украина), ЧССР (Словакия), СФР Югославия
Hungary, Romania, USSR (Ukraine), ChSSR (Slovakia), SFR Yugoslavia

Неоднократные попытки "Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), одного из государств - правопреемников бывшей СФР Югославии, быть признанной" де-факто продолжателем международной правосубъектности бывшей СФР Югославии прямо противоречат вышеупомянутым резолюциям.
The repeated attempts by the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)", one of the successor States of the former SFR Yugoslavia, to be de facto accepted as continuing the international personality of the former SFR Yugoslavia are in direct contravention of the above-mentioned resolutions.

Благодаря этому тот факт, что бывшая СФР Югославия прекратила свое существование, получил бы наконец адекватное отражение.
Thus, the fact that the former SFR Yugoslavia ceased to exist would at last be adequately reflected.

Мы считаем, что было бы целесообразно положить конец этой двусмысленности путем, в частности, удаления из помещений Организации Объединенных Наций флага бывшей СФР Югославии и таблички с ее названием.
We consider that it would be appropriate to put an end to this ambiguity by, inter alia, removing the flag and the name-plate of the former SFR Yugoslavia from the premises of the United Nations.

Этим попыткам до некоторой степени способствовала двусмысленная ситуация внутри Организации Объединенных Наций, где некоторые атрибуты бывшей СФР Югославии все еще сохраняются, хотя бывшего государства уже нет.
These attempts have been, to a certain extent, facilitated by the ambiguous situation within the United Nations, where some of the attributes of the former SFR Yugoslavia are still present although that former State no longer exists.

Соотнесение международных договоров с Конституцией СФР Югославии, союзными законами и законами социалистических республик (на хорв. яз. с аннотацией на англ. яз.), 30 Jugoslovenska revija za međunarodno pravo, 1983, стр. 90-102.
"The Relation of International Treaties with the Constitution of the SFR of Yugoslavia, the Federal Laws and the Laws of the Socialist Republics" (in Croatian, summary in English), 30 Jugoslovenska revija za medunarodno pravo, 1983, pp. 90-102.

Приведенная выше резолюция Совета Безопасности представляет собой четкое и авторитетное заявление относительно основополагающих юридических и фактических аспектов роспуска и прекращения существования бывшей СФР Югославии, и впоследствии она была подтверждена Советом в его резолюции 821 (1993) от 28 апреля 1993 года и Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 47/1 от 22 сентября 1992 года и 47/229 от 29 апреля 1993 года.
English Page The above Security Council resolution represents a clear and authoritative statement concerning the basic legal and factual aspects of the dissolution and extinction of the former SFR Yugoslavia and was confirmed subsequently by the Council in its resolution 821 (1993) of 28 April 1993 and by the General Assembly in its resolutions 47/1 of 22 September 1992 and 47/229 of 29 April 1993.