Translation for "сформированности" to english

Сформированности

• formations
• formation

Translation examples

formations

Этот визит состоялся сразу же после сформирования правительства Ливана.
This visit came on the heels of the formation of the Government in Lebanon.

После некоторых колебаний по его сформировании правительство взялось за дело.
After some hesitation following its formation, the Government has acted.

Я в этом убежден, и воплощением этого убеждения являются сформирование <<четверки>> и мое участие в ней.
The formation of the Quartet and my participation in it embody this conviction.

После недавних выборов и сформирования Национальной ассамблеи законопроект должен быть одобрен парламентом.
Following recent elections and the formation of the National Assembly, the draft law has to be approved by the Parliament.

Претворение в жизнь этих соглашений должно быть начато не позднее чем через 30 дней после сформирования правительства.
The effective implementation of these agreements shall be begun within 30 days following the formation of the Government.

Некоторые призывают к сформированию своего рода органа, наделенного полномочиями, например, создавать морские заповедники.
Some call for the formation of some kind of body with the authority to, for example, establish marine protected areas.

Компоненты совместного интегрированного подразделения были размещены вместе в Тоурите, Джубе и Хартуме в ожидании их сформирования и развертывания.
Joint Integrated Unit components have been colocated at Torit, Juba and Khartoum pending their formation and deployment.

Европейский союз приветствует сформирование Совета министров Боснии и Герцеговины и поздравляет назначенных новых членов Совета.
The European Union welcomes the formation of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and congratulates its newly appointed members.

В Ираке уже заметны первые признаки оздоровления, проявившиеся в назначении Руководящего совета и сформировании подготовительного конституционного комитета.
In Iraq, the first signs of recovery are already visible, as demonstrated by the appointment of a Governing Council and the formation of a preparatory constitutional committee.

Заявление по случаю сформирования Совета министров Боснии и Герцеговины, опубликованное 16 января 2003 года страной, председательствующей в Европейском союзе
Statement on the formation of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina issued by the Presidency of the European Union on 16 January 2003

После сформирования полиции Джихада Йорек Турр стал быстро подниматься по ее служебной лестнице, так как отличался непревзойденной способностью искоренять людей, поддерживавших коварные связи с Омниусом.
After the formation of the Jihad Police, Thurr had risen quickly in its command structure because of his uncanny knack for rooting out any humans with insidious ties to Omnius.

Он был настолько благоразумен, что согласился на предполагаемый брак своего отца с королевой Этрурии, на сформирование нового кабинета после Ордонансов, на отречение в пользу графа Шамбора — словом, на всё, чего от него хотели.
His reserve was so profound that he consented to the marriage arranged between his father and the Queen of Etruria, to the formation of a new cabinet after the Ordinances, to the abdication in favour of Chambord--to everything that they asked him.