Translation for "существенности" to english

Существенности

noun

• materiality
• essentiality

Translation examples

materiality noun

Как существенно он это поддерживает?
What material has he provided?

Такого рода данные очень существенны.
That kind of physicality is so material.

Она удержит вас за существенное нарушение контракта
She'll hold you in material breach.

Он оказывает мне существенную помощь.
His work has been of material assistance to me.

Сказала, что держать вас и Чарли - существенное нарушение?
Said she'd hold you and Charlie in material breach?

Ну, обстоятельства, при которых велась запись, очень существенны.
Well, the circumstances of the recording are materially relevant.

Телами... вы спросили, как существенно он поддерживает врага.
Bodies... you asked how he materially supported the enemy.

Другие материалы тоже получат существенный урон.
If you think about the applications on other materials, it could be significant.

Нет никакой существенной связи между исчезновением матери и бабушкой.
There's no material connection Between the mother's disappearance and the grandmother.

Поддерживает ли целенаправленно и существенно Тахан враждебные действия против США?
Has Tahan purposefully and materially supported hostilities against the U.S.?

И они легко пришли к заключению, что свидетельство домоправительницы, знавшей своего патрона с четырехлетнего возраста и внушавшей достаточное доверие, отнюдь не стоило отвергать с излишней поспешностью. Сведения, которыми располагали их лэмтонские друзья, ничем существенным этого свидетельства не опровергали.
There was now an interest, however, in believing the housekeeper; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected. Neither had anything occurred in the intelligence of their Lambton friends that could materially lessen its weight.

Потому что это существенно.
Cause it’s material.

Сегодня мандамус не имел существенного значения.
A writ of mandamus was not material today.

Его состояние не претерпело существенных изменений.
His condition was not materially changed.

Я умалчиваю о существенных ошибках этой страницы;
I will not allude to the material errors this chapter. contains;

Впрочем, это не имеет существенного значения для решения проблем Денниса.
Whatever, it is not really material to Dennis' problem."

— Ни один корабль в Солнечной системе не способен причинить существенного материального ущерба Пандоре.
No ship in the solar system is capable of doing significant material damage to Pandora.

После памятной музыкально-вокальной субботы в их отношениях не произошло сколько-нибудь существенной перемены.
Their relations hadn't altered materially during the ten days or so since the arty week-end.

Спешу Вас уверить, однако, что при общем обозрении самая существенная точка моя не избегла взыскательного осмотра;
But in this general survey, you may be sure, the most material spot of me was not excused the strictest visitation;

Но, учитывая несколько иную точку зрения, показания командира ни в чем существенно не расходились с версией жителей Станции.
But allowing for the changed point of view, his testimony did not materially contradict the Stationer version of the events.

В том, что он игнорировал ее одну, словно подчеркивая, что из практикантов только она не вносит существенного вклада в общее дело, был очевиден умысел.
That he ignored only her, as if to emphasize that she was the only intern not contributing materially to the Project, was obviously deliberate.

essentiality noun

Есть еще один существенный вопрос.
There is another essential question.

В связи с этим существенно необходимо:
Therefore it is essential to:

Это -- существенно важный факт.
That is the essential fact.

Такая поддержка имеет существенное значение.
Such support is essential.

Это является существенно важным аспектом.
That is an essential aspect.

Причастность международного сообщества имеет существенное значение, ибо в столь деликатной сфере существенное значение имеют транспарентность и доверие.
The involvement of the international community is essential because transparency and confidence are essential in such a sensitive area.

Другие существенные вопросы
Other matters essential for achieving

Это существенное доказательство...
It is essential evidence--

Все существенное- невидимо.
Everything essential is invisible.

Это существенная потребность.
It's an essential need.

Он более чем существенен.
It seems essentially relevant.

Каждый банк существенно пострадал.
Every bank is essentially affected.

Это существенно навредит тебе.
That she does for you, essentially.

Наше положение существенно не изменилось.
Our situation is essentially unchanged.

У него нет существенного алиби.
He essentially has no alibi.

Давайте подумаем о чем-нибудь существенном.
Let's think of something essential.

И все же в них уже заключаются все существенные определения стоимости.
And yet those relations contain all the essential determinants of value.

У них есть поэтому некоторые общие существенные признаки.
The have, therefore, also certain essential characteristics in common.

Они от- личаются друг от друга только в одном весьма существенном пункте.
There is, however, one very essential difference between them.

Однако открытие Америки, несомненно, произвело весьма существенное изменение.
The discovery of America, however, certainly made a most essential one.

Ни то, ни другое не могло вызвать сколько-нибудь существенного изменения в общем положении Европы.
Neither the one nor the other could have made any very essential change in the state of Europe.

поэтому изучение латинского языка с самого начала составляло существенную часть университетского обучения.
and the study of the Latin language therefore made, from the beginning, an essential part of university education.

Хотя рента с домов, или наемная плата, в некоторых отношениях походит на земельную ренту, в одном она существенно разнится от нее.
The rent of houses, though it in some respects resembles the rent of land, is in one respect essentially different from it.

Вышло так, что самое существенное отличие марксизма от оппортунизма по вопросу о задачах пролетарской революции оказалось у Каутского смазанным!
The result was that the most essential distinction between Marxism and opportunism on the subject of the tasks of the proletarian revolution was slurred over by Kautsky!

Они, вероятно, не обратили внимания на большое и существенное различие, самой природой установленное, между хлебом и почти всеми другими товарами.
They did not perhaps attend to the great and essential difference which nature has established between corn and almost every other sort of goods.

Каждый из этих четырех видов приложения капитала существенно необходим как для существования и расширения трех других, так и для общего благополучия всего общества.
Each of these four methods of employing a capital is essentially necessary either to the existence or extension of the other three, or to the general conveniency of the society.

Несовместимость — существенна.
Incongruity is essential.

Они – вот что по-настоящему существенно.
They’re absolutely essential.

Время – существенный фактор.
Timing was essential.

Это произошло – вот что существенно;
It had happened, that was the essential;

И все-таки разве часы – это существенно?
But the watch as essential?

Происходило самое существенное.
The most essential thing was happening.

— Это существенно для нашей сделки?
‘Is that essential for our transaction?’

Кровь была существенным компонентом в кандомбле.
Blood was essential to Candomble.

Что ж, может быть, такое разделение не было существенным.
Well, perhaps the distinction wasn't essential.