Translation examples
Однако, по-скольку проблема задолженности все-таки сущест-вует, ЮНИДО следует предпринять шаги для эффективного использования регулярного бюджета.
However, while problems of arrears were being faced, UNIDO must take steps for the effective use of the regular budget.
Об изъятии относительно крупных пар-тий опия в 1999 году сообщают Туркменистан и Узбекистан, а в Таджикистане отмечается сущест-венный рост показателей перехвата героина в 1999 и 2000 годах, причем объемы изъятий в настоящее вре-мя превышают соответствующие показатели во мно-гих западноевропейских странах и Соединенных Штатах Америки.
Turkmenistan and Uzbekistan reported relatively large opium seizures in 1999 and Tajikistan recorded a large increase in heroin interceptions in 1999 and 2000, with seizure levels now being above those of many western European countries and the United States of America.
Саймон никогда прежде не видел подобных существ, только слышал, что они сущест вуют.
Simon had never seen such a being before, though he'd heard the rumors.
Можно называть ее и бедой, болезнью, проклятием.– Он усмех– нулся при последнем слове.– Я называю ее благородной и жил бы только так, если бы мог вновь родиться: я бы с самого рождения знал только волчью, и не знал бы того зверя, который зовется человеческим сущест– вом.
Some might call it an affliction, a disease, a curse.” He had sneered that last word. “I call it nobility, and I would only live one other life, if I could be reborn: I would know the wolf’s way from birth, and be ignorant of that beast called a human being.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test