Translation for "сучитепекес" to english

Сучитепекес

• bite pepe
• suchitepequez

Translation examples

suchitepequez

Проведение совместно с Программой поддержки реформы системы правосудия в Гватемале информационных и учебных семинаров в департаментах Кетцальтенанго, Эль-Киче, Чикимула и Сучитепекес.
Information and training workshops, coordinated with the Programme of Support for Reform of the Justice Sector in Guatemala, in the departments of Quetzaltenango, Quichè, Chiquimula and Suchitepequez.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций содействовали расселению перемещенных лиц в департаментах Альта-Верапас, Уэуэтенанго, Сан-Маркос, Эль-Петен, Эль-Киче и Сучитепекес.
The United Nations system has supported the resettlement of displaced people in the Departments of Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos, El Peten, El Quiche and Suchitepequez.

34. Показательным примером является дело мирового судьи Санта-Барбары, Сучитепекес, Хосе Ароче Кристалеса, убитого 10 января 1997 года тремя мужчинами, проезжавшими на автомобиле типа "пикап".
34. A case in point is that of José Aroche Cristales, justice of the peace in Santa Bárbara, Suchitepequez, who was murdered on 10 January 1997 by three men driving a pick-up truck.

В 2009 году было вынесено 20 обвинительных приговоров в судах по уголовным делам, наркобизнесу и экологическим преступлениям: 5 приговоров были вынесены в департаменте Гватемала, а остальные - в судах департаментов Чикимула, Прогресо, Чимальтенанго, Халапа, Киче, Сучитепекес.
In 2009 there were 20 convictions in the Criminal Sentencing Courts dealing with drug trafficking and crimes against the environment, five of them in the courts of the Department of Guatemala, and the others in the courts of the departments of Chiquimula, El Progreso, Chimaltenango, Jalapa, Quiché and Suchitepequez.

Анхель Нери Урисар сообщил о том, что в 1990 году Кристобаль Че Перес, один из партизанских бойцов из отряда Хавьера Тамбриса, Революционной организации вооруженного народа (РОВН), сдался капитану артиллерии Марио Эрнесто Сосе Орельяну из подразделения в Патулуле, Сучитепекес, и был введен в состав G-2.
Angel Nery Urízar stated that in 1990 Cristobal Che Pérez, a guerrilla fighter in the Javier Tambriz column of the Revolutionary Organization of the People in Arms (ORPA), was handed over to artillery Captain Mario Ernesto Sosa Orellana at the Patulul detachment in Suchitepequez and inducted into the G-2.

34. Что касается институциональных мер, принимаемых судебными органами по заявлениям женщин, подвергающихся насилию в семье (рекомендации и учет), в департаментах Гватемала, Кетцальтенанго, Сучитепекес, Сакапа и Альта-Верапас было проведено исследование, результатом которого стало открытие 458 дел и по 437 из них проведено изучение материалов.
34. A study of the institutional response of the judiciary to complaints filed by female survivors of domestic violence (critical route and recording of cases) was conducted in the departments of Guatemala, Quetzaltenango, Suchitepequez, Zacapa and Alta Verapaz. It recorded 458 cases scheduled, of which 437 have been studied.

В рамках изучения таких явлений, как насилие в семье и насилие в отношении женщин, в 2008 году КОНАПРЕВИ инициировал проведение тринадцати диагностических исследований о принимаемых на местном уровне мерах в департаментах Сан-Маркос, Кетцальтенанго, Эль-Киче, Уэуэтенанго, Тотоникапан, Сучитепекес, Эль-Петен, Баха-Верапас, Халапа, Чикимула, Сакатепекес, Исабаль и Чимальтенанго.
In 2008, CONAPREVI initiated 13 diagnostics on the local response to domestic violence and violence against women in the departments of San Marcos, Quetzaltenago, El Quichè, Huhuetenanago, Totonicapán, Suchitepequez, El Peten, Baja Verapaz, Jalapa, Chiquimula, Sacatepequez, Izabal and Chimaltenango.