Translation for "сухофрукты" to english

Сухофрукты

noun

• dried fruits

Translation examples

dried fruits noun

Сухофрукты (0,450), мукомольные комбинаты и обрабатывающие предприятия (1,340)
Dried fruit (0.450), Mills & processors (1.340)

Сушеные продукты питания (включая травы, сухофрукты, кофе, какао)
Dried foodstuffs (including herbs, dried fruit, coffee, cocoa)

Цветы на срезку (14), сухофрукты (4,28), мельзаводы и перерабатывающие комбинаты (23)
Cut flowers (14), dried fruit (4.28), mills and processors (23)

Эта работа уже проводится Кодексом, например в связи с Общим стандартом Кодекса на пищевые добавки 04.1.2.2 "Сухофрукты".
This is already done by Codex and found in the Codex General Standard for Food Additives GSFA 04.1.2.2 "Dried fruit".

18. Что касается заявки Соединенных Штатов в категории сухофруктов и орехов, временная рекомендация Комитета состояла в 34-процентном сокращении по сектору сухофруктов в рамках заявки по важнейшим видам применения; первоначальная заявка Стороны представляла собой 10процентное сокращение по сравнению с количеством, заявленным на 2013 год.
With regard to United States dried fruits and nuts, the Committee's interim recommendation was a 34 per cent decrease taken from the dried fruit sector of that critical-use nomination; the party had originally nominated a 10 per cent decrease over the amount nominated for 2013.

59. В прошлом экспорт орехов, сухофруктов и побочной сельскохозяйственной продукции обеспечивал 48 процентов экспортных поступлений Афганистана.
59. In the past, exports of nuts, dried fruits and agricultural by-products provided Afghanistan with 48 per cent of its export revenue.

Секция также будет проинформирована о деятельности Комитета Кодекса Алиментариус по вопросам качества и пищевой безопасности в области орехов и сухофруктов.
The Section will also be informed about activities within the Codex Alimentarius Committees on quality and food safety in the area of nuts and dried fruit.

Сухофрукты (3,081), тыквы (19,2), срезанные цветы (6,0), мукомольные и обрабатывающие предприятия (15,445), рис и бобовые (2,355), помидоры (73,6)
Dried fruit (3.081), Cucurbits (19.2), Cut flowers (6.0), Mills and processors (15.445), Rice and legumes (2.355), Tomatoes (73.6)

Координация расширения системы нумерации ССКТУ по всем видам товарной продукции, определяемой ЕЭК ООН, таким, как фрукты и овощи, молочные продукты, яйца и сухофрукты.
Coordinate the expansion of UNSPSC numbering across all commodities defined by UNECE such as fruits and vegetables, dairy, eggs, and dried fruit.

Я думаю, это какие - то сухофрукты.
I think it's some dried fruit.

Но сухофрукты могут оказаться сомнительными.
But with dried fruit, there is always a doubt.

- Да, и у нас еще есть немного сухофруктов.
- Yes, and we also have some dried fruit.

Сегодня у тебя яйца из порошка, сухофрукты и йогурт.
Choices are powdered eggs, dried fruit and yogurt.

Учтите, что фрукты и сухофрукты - не закуски.
Keeping in mind that fruit and dried fruit are not snacks.

Меня все еще подташнивает, когда я начинаю есть сухофрукты.
I still can't eat dried fruit without heaving a little first.

Я припас на всякий случай кусочек сухофрукта.
Yeah... no, I've got a piece of dried fruit That I was saving for later.

За городом Монтрёй есть цыганский табор, знаменитый сухофруктами, особенно персиками.
Outside the city at Montreuil there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches.

Она была диабетиком, и из сладостей у нее дома были только сухофрукты.
She couldn't cook at all. She was a diabetic. So the only sweets she had in her house was dried fruit.

Сухофрукты, тоже в вакуумной упаковке.
Dried fruit, also vacuum packed.

В переходах станций толпились лоточники, торгующие средствами для загара, содовой и сухофруктами.
Vendors crowded the station entrances, selling tubes of suntan lotion, sodas, dried fruits.

– Извини, пожалуйста. Что? – Мы тебя слушаем. Что ты можешь предложить для сухофруктов Одри Сартер?
“Uh, sorry. What?” “Let’s hear it. What can you do with Sarter organic dried fruits?”

Сухофрукты и сушенные овощи висели с лотков. В больших вазах было на продажу выставлено зерно.
Strips of dried fruit and vegetables hung from hooks, and large bins contained grains.

Он испытывал священный трепет перед сухофруктами? — Нет, — ответил Джек, — он просто зарабатывал на жизнь.
“Did he have a holy feeling about dried fruit?” “No,” Jack said. “It was just a way of earning a living.

Принесли чай, сухофрукты и хлеб, притащили тазы, лохань и воду для мытья.
Tea and dried fruit and bread were offered, basins and a hip bath trundled in, and water carried up;

Сахар… мука четырех разных сортов… всевозможные специи… крупа, сухофрукты… и вот она наконец — соль!
Sugar, four different sorts of flour, spices of all kinds, other grains, dried fruit… salt!

Она окинула взглядом аккуратные ряды круассанов, сдобные батоны с сухофруктами и орехами, булочки нескольких сортов, жареные пирожки.
Turnovers, croissants, sticks of bread rolled in dried fruit and a variety of small cakes.

Неужели и меня это ждет, подумала я тогда, разглядывая ее, спрятавшись за стойкой с орехами и сухофруктами.
Is that going to be me someday?I’d wondered, as I’d stared at her from my hiding place behind the nut and dried fruit bins.

Они проходили мимо небольшого корабля, уже освобожденного от груза сухофруктов в запечатанных корзинах.
They were passing a ship of moderate size whose deck cargo, dried fruit in pitch-sealed baskets, had already been unloaded.