Translation for "сухостоя" to english

Сухостоя

noun

• deadwood

Translation examples

deadwood noun

Были согласованы новые методы оценки состава насаждений, эпифитных лишайников, сухостоя и наземной растительности на участках интенсивного мониторинга (уровень II), а также классификации лесов.
New methods for the assessment of stand structure, epiphytic lichens, deadwood, and ground vegetation on intensive monitoring plots (level II) and for the classification of forest types have been harmonized.

9. В рамках проекта по мониторингу биоразнообразия лесов (ForestBIOTA) разработаны методы обследования эпифитных лишайников, проведения широкомасштабных исследований наземной растительности, оценки состава насаждений и сухостоев, а также классификации лесов.
Methods for the survey of epiphytic lichens, for an extended ground vegetation survey, for stand structural and deadwood assessments and for a forest type classification were developed in the ForestBIOTA project.

6. Были разработаны методы для проведения обследования эпифитных лишайников, расширенного обследования растительности суши и оценок структуры насаждений и сухостоя, а также методы для проведения МСП по лесам классификации типов лесов.
Methods were developed for the survey of epiphytic lichens, an extended ground vegetation survey, the stand structural and deadwood assessments as well as for a forest type classification by ICP Forests.

Планируется, что оценки эпифитных лишайников, состава насаждений, сухостоев, ярусности лесов и наземной растительности будут проводиться на ограниченном количестве участков уровня II и будут сопоставляться с существующими данными.
Assessments of epiphytic lichens, stand structure, deadwood, forest stratification, and ground vegetation are planned to be carried out on a limited number of level II plots and will be evaluated in relation to existing data.

Избавляюсь от сухостоя... чтобы Ив не пришлось с этим возиться.
Getting rid of the deadwood so Eve wouldn't have to cope with it.

Типы вроде Брисбейна были сухостоем в этом лесу.
People like Brisbane were the deadwood at the top of the pile.

В эту мартовскую ночь мать-природа избавилась не только от сухостоя, но и от линии электропередачи вдоль ручья Таркер-Брук.
As well as deadwood, Mother Nature has pruned a few powerlines out by Tarker Brook this wild March night;

— Мать-природа избавляется от сухостоя, — говорит за кофе своей жене Милт Штурмфуллер, городской библиотекарь.
Mother Nature’s pruning out her deadwood, Milt Sturmfuller, the town librarian, tells his wife over coffee.

Должно быть, неплохо работал в свое время, думалось Кэмпбеллу, но теперь полно шустрых молодых парней, которых стоило бы продвинуть, освободив место от трухлявого сухостоя.
All right in his day, I suppose, thought Inspector Campbell, but there are plenty of go-ahead chaps about who could do with some promotion, once the deadwood is cleared away.