Translation for "сухожилиями" to english

Сухожилиями

noun

• tendon
• sinew

Translation examples

tendon noun

крестцово-седалищную связку, плечевое сухожилие и локтевое сухожилие.
ligament, shoulder tendon, and elbow tendon.

Сухожилия, представляющие собой поверхностные и глубокие сухожилия
Tendons consist of the superficial and deep flexor tendons and surrounding

Сухожилия можно получить и описать как особую часть скелетно-мышечной системы, например Ахиллово сухожилие, сгибающее сухожилие.
Tendons can be prepared and described as a specific portion of the skeletal structure e.g. Achilles tendon, flexor tendons.

Сухожилие удаляется.
The tendon is removed.

Это сокращает сухожилия.
- They shorten your tendons.

Нет, это сухожилие.
No, that's a tendon.

Ахиллово сухожилие, вообще-то.
Achilles tendon, actually.

У меня сухожилия повреждены.
My tendon snapped.

Да, прикрепленное сухожилие...
- Yes, the conjoined tendon is...

Джексон, сухожилие обнажено.
Jackson, the tendon is exposed.

Это много сухожилий.
That's a lot of tendons.

Разрыв связок или сухожилий.
Torn ligaments, ruptured tendons.

- Дод МакЭлви: порванное сухожилие.
- Dodd McAlvy: torn tendon.

- Ахиллово сухожилие порвано.
Has the torn his achilles tendon.

Начнем с мускулатуры пальцев, сухожилий кисти и чувствительности подушечек. – Она повернулась. – А теперь – ступай в палатку.
We'll start with finger muscles, palm tendons, and tip sensitivity." She turned away. "Come, into the tent, now."

И наконец, ахиллесовы сухожилия.
And lastly the Achilles tendons.

У нее перерезаны сухожилия".
his tendons are cut,

Остатки хрящей и сухожилий.
Some gristle and tendons.

А что, если он перерезал сухожилие?
What if he'd severed a tendon, for instance?

Он попал в ахиллесово сухожилие.
He hit the Achilles tendon.

— У тебя повреждены флексорные сухожилия.
“There’s damage to your flexor tendons.

— Кандалы повредили сухожилия.
The tendons in my calves are badly cut.

И перерезанные ахиллесовы сухожилия. Молчание.
And the severed Achilles tendons.» Silence.

Сухожилия сжимаются все туже и туже.
The tendons cinch in tighter and tighter.

Разве она перерезала ему сухожилия?
Did she almost get trampled to cut the tendons?

sinew noun

Сухожилия диафрагмы – 6203 [pic]
Skirt sinew – 6203

6203 Skirt sinew Сухожилия диафрагмы
6203 Skirt sinew

7684 Skirt sinew Сухожилия диафрагмы
7684 Skirt sinew

- Плоть и сухожилие.
Come on. - Flesh and sinew.

Извиваясь под пытками, когда сухожилия рвутся
Twisting on racks when sinews give way

- Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями.
- Some to be our muscles and sinews.

Новая кровь,мускулы и сухожилия, чтобы трудиться над землей.
New blood, muscle and sinew to work the land.

Когда все его мышцы и сухожилия прижимаются к моему телу.
All that muscle and sinew pressed against my body.

И эта лихорадка поддерживает Трою на ногах, утратив силу в сухожильях.
And 'tis this fever that keeps Troy on foot, not her own sinews.

Мы все сделаны из одного и того же... нервы, сухожилия, рычаги, блоки.
We're all made of the same thing... nerves, sinew, the levers, the pulleys.

Я думаю, твоя проблема может крыться в твоих сухожилиях Но они не кажутся стянутыми
I thought your problem might have stemmed from your sinews but they don't appear to be knotted.

Это довольно-таки "грязный" процесс: со всеми этими кровавыми брызгами и мускулами, и разорванными сухожилиями...
It's a pretty messy process what with all that blood squirting and muscles and sinews tearing...

К счастью, она не разрубила сухожилие;
By luck no sinew was cut;

Сухожилия явно человеческие.
The sinew was probably human.

Все мышцы и сухожилия ныли.
Every sinew and muscle ached.

Хрустели и потре– скивали сухожилия и хрящи.
Sinews and cartilage popped and cracked.

Все держалось на нитях из сухожилий и сыромятной кожи.
All lashed with sinew and rawhide.

Но и с запахом съедено было все до последнего сухожилия.
But, smell or no smell, everything was eaten to the last sinew.

Но по мере того как она затягивалась, сухожилия пристали к ребрам.
But as it healed, his sinews stuck to his ribs.

Может быть, сухожилия или голосовые связки, но что-то на нее отзывается дрожью.
Guess like sinews or a vocal cord, vibrates.

Под коричневой кожей двигались тонкие сухожилия.
Fine sinews moving under brown skin.

Его рука держится только на клочках мышц и сухожилиях.
His arm is hanging by a shred of muscle and sinew.