Translation for "сухогрузы" to english

Сухогрузы

noun

• dry-cargo ship
• bulk-carrier

Translation examples

dry-cargo ship noun

Свыше половины всех судов для перевозки массовых насыпных грузов были построены в Китае, в то время как в Республике Корея было построено 55% всех контейнеровозов и других сухогрузов.
More than half of dry bulk carriers were built by China, while the Republic of Korea had a 55 per cent share of container and other dry-cargo ships.

Они даже умудрились зафрахтовать через посредников свободные сухогрузы, и когда суда двигались уже якобы в Западную Европу, их перенацелили в советские порты.
They had even chartered dry-cargo shipping space through front men, then redirected the ships, which were en route to Western Europe, into Soviet ports.

За тридцать пять последующих лет он сумел создать самый крупный танкерный флот, принадлежащий одному человеку, если не считать греков и гонконгских китайцев. «Нордиа Лайн» была его детищем, которую он перенацелил в середине пятидесятых с сухогрузов на танкеры, после этого он вложил деньги в строительство новых судов, подгадав под нефтяной бум шестидесятых, при этом он всегда основывался на своем собственном чутье и часто шел против течения.
In thirty-five years he had built up the biggest independently owned fleet of tankers outside the hands of the Greeks and the Hong Kong Chinese, The Nordia Line was his creation, diversifying from dry-cargo ships to tankers in the mid-fifties, laying out the money, building the ships for the oil needs of the sixties, backing his own judgment, often going against the grain.

bulk-carrier noun

В данном случае известно название судна -- зарегистрированный на Багамских Островах сухогруз <<Дельта Рейнджер>>.
In this instance, the name of the vessel is known: the Bahamas-registered bulk carrier MV Delta Ranger.

В мелком жилетном кармашке притоплены золотые карманные часы с маленькую сковородку величиной, от них тянется цепь – на такой только сухогрузы буксировать.
A glittering gold fob watch the size of a small frying pan was anchored in the shallows of one waistcoat pocket by a bulk-carrier grade chain.

Делайте, что вам приказывают. — Он умолк и вновь провел ладонью по коротким волосам. — Да, регистр Гонконга. Сухогруз. Пятнадцать узлов. Вы уверены?
He waited, hand again running back over his short hair. “Right, Hong Kong registry. A bulk carrier. Fifteen knots. You’re certain?