Similar context phrases
Translation examples
МФНПО посмертно присудила премию покойной Ибу Тиен Сухарто, супруге президента Индонезии генерала Сухарто.
IFNGO posthumously presented an award in December 1996 to the late Ibu Tien Suharto, wife of President General Suharto of Indonesia.
Г-н Вако перед завершением своего визита был принят также президентом Сухарто.
Mr. Wako was also received by President Suharto before ending his visit. English Page
В 90-е годы образовались другие предпринимательские группы, принадлежащие родственникам и сторонникам диктатора Сухарто.
In the 1990s other corporate groups had emerged, belonging to friends and relatives of the dictator Suharto.
В этой связи президент Сухарто призвал крупные державы не вмешиваться во внутренние дела других стран.
On that occasion, President Suharto had called upon powerful States not to interfere in the internal affairs of other countries.
657. В ходе моего визита в Индонезию в апреле у меня состоялся весьма полезный обмен мнениями с президентом Сухарто.
657. During my visit to Indonesia in April, I had very useful discussions with President Suharto.
Это рабочее совещание было проведено в здании министерства иностранных дел, причем на его официальном открытии с речью выступил Его Превосходительство президент Сухарто.
The workshop took place at the Ministry of Foreign Affairs and was officially opened by H.E. President Suharto.
Международное сообщество должно предоставлять помощь именно на эти цели, а не на поддержку вооруженных сил, как это происходило в годы правления президента Сухарто.
It was them that the international community should support - not the armed forces, as had been the case during the Suharto presidency.
84. Япония приветствовала намерение Президента Юдхойоно принести извинения за нарушения прав человека во время правления Сухарто.
84. Japan welcomed President Yudhoyono's plan to offer an apology for past human rights violations during the Suharto era.
Роберт Рубин и Министерство Финансов решили заставить Сухарто подчиниться своей воле.
Robert Rubin and the US Treasury were determined to force Suharto to their will.
Как и хотел Роберт Рубин, Сухарто был отстранён от власти, но очень высокой ценой.
As Robert Rubin had wanted, Suharto was forced from power, but at a very high price.
В январе 1998 Сухарто сдался и подписал соглашение с МВФ, под контролем со стороны главы МВФ Мишеля Камдессю.
In January 1998, Suharto gave in and signed the IMF agreement, watched over by the head of the IMF, Michel Camdessus.
В то время мы считали, что если президент Сухарто намерен восстановить это доверие, то он должен бороться с коррупцией.
By that time, it was our view that if President Suharto was going to re-establish confidence, he had to deal with corruption.
В атмосфере растущей паники в Вашингтоне команда Рубина начала убеждать всех, что свержение Сухарто - единственный способ решения этого кризиса.
In an atmosphere of growing panic in Washington, Rubin's team began to argue that the overthrow of Suharto might be the only way to solve the crisis.
Бизнес приходилось обсуждать редко, и доход компании состоял в случайных запоздалых компенсационных выплатах, поступающих теперь изредка от индонезийского правительства после прихода к власти генерала Сухарто.
There was seldom any business to discuss, and the company income consisted mainly of the occasional belated compensation payments now being made by the Indonesian government under General Suharto.
Они пережили явление ислама в XVI столетии, войну Падри, голландскую колонизацию, «новый порядок» Сухарто, реставрацию Негари, а уже после «Спина» — новых реформазов и их бандитскую национальную политику.
They had survived the coming of Islam in the sixteenth century, the Padri War, Dutch colonialism, Suharto's New Order, the Negari Restoration and, post-Spin, the New Reformasi and their thuggish national police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test