Translation for "суфиями" to english

Суфиями

• sufis

Translation examples

sufis

Хассан ас-Суфи, 30 лет
Hassan as-Sufi, 30

3. Суфии или мусульманские дервиши
3. Sufi or Dervish Muslims

2. Фатиех Абдалла аль-Суфи
2. Fathiyeh Abdallah Al-Sufi

2. Фатиех Абдалла ас-Суфи
2. Fathyeh Abdallah Al-Sufi

Суфии не подвергаются дискриминации по признаку их религиозных взглядов.
Sufis were not discriminated against on the ground of their religious views.

Они указали на положение шиитов и бехаистов, а также мусульман-суфиев.
It made reference to the situation facing Shi'a and Baha'i, as well as Sufi Muslims.

В особой мере это относится к представителям ордена суфи-шиитов <<Нематоллахи Гонабади>>.
This is particularly true of members of the Shia Sufi order, Nematollahi Gonabadi.

49. В настоящее время в заключении находятся по меньшей мере девять суфиев и мусульманских дервишей.
49. At least nine Sufi or Dervish Muslims are currently detained.

8. Хассан Мухаммад ас-Суфи 27 Рафах Аль-Кудс, 20/11/93
8. Hassan Muhammad al-Sufi 27 Rafah Al-Quds, 20/11/1993

В отношении суфиев действует ограничение права на свободу ассоциаций и мирных собраний, выходящее за рамки чисто религиозных собраний.
Restrictions on the right to association and peaceful assembly for Sufis extend beyond purely religious gatherings.

Это Абдуррахман ас-Суфи.
This is Abdurrahman Sufi.

Ральф, это не путь суфия.
Ralph, that is not the Sufi way.

Помни, что суфии смотрят сердцем.
Remember the Sufi way: See with your heart.

Это - строка из поэмы одного суфия.
It's a verse from a Sufi poem.

Мессауд Сфар был великим суфием и святым.
- Messaoud Sfar was a great sufi, a saint.

Барри, У тебя Главный Суфий из носа идет.
Barry, the Sufi Muslim Council's coming out your nose.

Для одних Хайям суфий, для других мистик или атеист.
Some see Khayyam as a Sufi. To others, he's a mystic or an atheist.

Кто-то упрекнул суфия, пившего вино, что алкоголь запрещен Исламом.
Someone asked a sufi who drank wine if alcohol was forbidden by Islam.

Я начал писать книгу... про арабскую женщину, в стиле Суфи.
I had started a book too... on the first Arab woman to write Sufi poetry.

Этот человек – учитель-суфий.
He’s a Sufi master.”

– Что значит «суфий»?
“What does ‘Sufi’ mean?”

Исследуя район Зинда в Индии, я стал суфи, мастером-суфи.
When I was surveying the Sind area in India, I became a Sufi, a Master Sufi.

Он был суфием – мусульманским мистиком.
He was a Sufi, a Muslim mystic.

– У системы Аль-Суфи есть соседка.
Al-Sufi has a neighbor.

Ты тоже суфи с высоким этическим уровнем.
You’re a Sufi and a highly developed ethicalist.

– Тебе знакома система Аль-Суфи?
You familiar with the Al-Sufi System?

— Суфии не пугаются неудач, — сказал Нур.
“A Sufi does not fear failure,” Nur had said.

– Естественно, Аль-Суфи – подходящая мишень.
"Obviously, Al-Sufi is a prime target," she said.

А что, если таанцы на самом деле размещают войска в Аль-Суфи?
What if there really is a Tahn buildup at Al-Sufi?