Translation for "сутр" to english

Сутр

• sutras

Translation examples

sutras

У него были конфискованы дискета с переводом ряда сутр и документы, касающиеся ОБЦВ.
A diskette that belonged to him and contained translations of sutras and EBUV documents was allegedly confiscated.

191 000 экземпляров газеты <<Данас и Сутра>> с резюме на английском и албанском языках
191,000 Danas i Sutra newsletters with summaries in English and Albanian

Устойчивый переход к установлению органов власти, работа которых связана с возвращением беженцев (СУТРА) -- этап II: Программа оказания поддержки в области управления, Босния
Sustainable transfer to return-related authorities (SUTRA) -- Phase II: Governance Support Programme, Bosnia

Для трансляции по каналам местных радио- и телевизионных станций подготовлено 9 телевизионных и радиопередач <<Данас и Сутра>>, повествующих о жизни говорящих на сербском языке общин Косово
9 television and radio shows Danas i Sutra to bring the stories of Kosovo's Serbian-speaking communities via local television stations

Родоначальниками движения в 1938 году стали покойные Никкио Нивано и Меко Наганума, руководимые учением Лотосовой сутры, отражающим внутренний дух Шакьямуни Будды.
The movement was founded by the late Nikkyo Niwano and Myoko Naganuma in 1938, guided by the teachings of the Lotus Sutra in which the innermost spirit of Shakyamuni Buddha is incorporated.

Издание два раза в месяц журнала <<Фокус Косово>> и дважды в неделю газеты <<Данас и Сутра>>, в которых освещаются, в частности, такие вопросы, как приватизация, осуществление <<Стандартов>>, выборы, диалог с Белградом, возвращение беженцев и организованная преступность.
Published the bimonthly magazine Focus Kosovo and the biweekly newsletter Danas i Sutra, covering issues such as privatization, standards implementation, elections, dialogue with Belgrade, returns and organized crime.

Газета <<Данас и Сутра>> (тираж 15 000 экземпляров) предназначена в первую очередь для общин меньшинств в Косово, не пользующихся основными средствами массовой информации (на албанском языке), а также для перемещенных лиц в Сербии и Черногории
Danas i Sutra (15,000 copies per issue) is aimed at minority communities with little access to the main media (Albanian language) in Kosovo, as well as to communities of internally displaced persons in Serbia and Montenegro

Tрипитака Истинная Сутра
Tripikata True Sutra

"Кама-сутра"? - Да.
The Kama Sutra?

Сидзума... спойте сутру.
Shizuma... Chant the sutra.

-А "сутра" - наука?
And "Sutra" means? Lessons?

А что такое "Кама-сутра"?
What's Kama Sutra?

"Кама сутра". Кама стукнула.
"Kama sutra." Kama sutures.

Сутры как не бывало!
The sutra is gone!

- Прочитаем сутру сердца?
- Want to do the heart sutra?

Кто написал "Кама-сутру"?
Who wrote the Kama Sutra?

Праджняпарамита сутра за чашкой кофе -
Prajnaparmita Sutra over coffee –

То были сутры Черного Лотоса.
It was the Black Lotus Sutra.

Как много сутр, как много пророчеств.
So many sutras, so many prophesies.

Дзенсуннитская сутра первого порядка
— Zensunni Sutra of the First Order

Буддисламская сутра в дзенсуннитском толковании
— Buddislamic Sutra, Zensunni interpretation

Преимущества сутр в их краткости.
The advantage of the sutra form lies in its brevity.

Потом я попробовал Сутру Млечного Пути.
Then I tried the Milky Way Sutra.

В храме беспрестанно звучали сутры.
The sound of chanted sutras never ceased.

– «…Который написал тридцать пятую сутру».
...who wrote the thirty-first sutra.

— Ты читала Сутру Сердца? — спросил он.
‘Have you read the Heart Sutra?’ he asked.

– Чтобы быть как бхикку, знаешь, как в сутрах сказано.
To be like a bhikku, you know what it says in the sutras.