Translation for "сутина" to english

Сутина

• soutine

Translation examples

soutine

В третий раз прошли дни, посвященные творчеству Хаима Сутина, одного из наиболее известных художников XIX столетия, в которых приняли участие ученые, деятели культуры и студенты из Литвы и других государств.
The days dedicated to Chaime Soutine, one of the most famous painters in the nineteenth century, were organized for the third time, which were attended by scientists, people in culture and students from Lithuania and foreign States.

В программе дней значилась художественная выставка работ участников этого симпозиума, размещенная в городской ратуше Вильнюса, была проведена конференция "Сутин, Восточная Европа, время и взаимосвязь культур" и показан документальный фильм "Конец пути".
During those days, an art exhibition of symposium participants was opened at the City Hall of Vilnius, a conference "Soutine, Eastern Europe, times and interrelations among cultures", was held, and the documentary "The end of the road" was shown.

Участники конгресса вспомнили, что еврейская община Литвы дала человечеству таких всемирно известных деятелей, как величайший толкователь Талмуда Виленский гаон, легенда скрипичного исполнительского мастерства Яша Хейфец, художники Хаим Сутин, Яков Лифшиц, Исаак Левитан и Марк Антокольский, классик еврейской литературы Менделе Мойхер-Сфорим, первый еврейский романист Авраам Мапу, создатель эсперанто Людвик Заменгоф и т.д.
The Congress also recalled that the Jewish community of Lithuania had given to mankind such world-famous personalities as the great Talmudic scholar Vilna Gaon, violin legend Jasha Heifetz, painters Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan and Mark Antokolsky, classic Yiddish writer Mendele Moykher Sforim, the first Jewish novelist Abraham Mapu, Esperanto inventor Ludovic Zamerhof, etc.

И опять Сутина, можно?
Could you go back to the Soutine, please?

Хаим Сутин "Мясная туша". Двадцать пятый год.
Carcass by Soutine. 1 925.

Первый – Сутин, которого я люблю чуть меньше двух других, второй
Soutine, whom I love the least,

— Я хочу забрать Сутин.
I want Soutin as well.

И Кесбу, и Сутин с точки зрения индивидуальности не отличаются;
And Quesbu and Soutin are not different in an individual sense;

Сутин — ребенок — уже почти такой, как ты. — Но… почему? Почему?
Soutin�the child�he's almost as big as you are." "But . why? Why?

Милвис не получит Сутин никогда. — Но… что будет дальше?
Mielwis is never going to get Soutin." "But . what's going to happen?

Захлопнув дверь, Чарли и Сутин клубком упали на пол.
Charlie and Soutin fell together in a tangle.

Но ребенок, Сутин, она открывает перед нами новую возможность.
But the child Soutin gives us a new opportunity.

— Не кричи, — строго приказал он Сутин, когда они приблизились к метро.
"Don't scream," he said to Soutin sternly as they approached the subway;

— Ты ведь все время говорил о ней он! — закричал Чарли, чувствуя себя в дурацком положении. — О Сутин?
"Y-y-you kept saying he!" cried Charlie stupidly. "About Soutin?

Только теперь Чарли задумался над тем, что будет с его друзьями после того, как он увезет Сутин.
It was as late as this that Charlie found himself wondering what would become of them after he had taken Soutin away.

Это была не Лора, просто у нее были такие же волосы, как у Лоры. Она. — Сутин, — произнес Филос.
it's just that she had Laura's hair. She. "Soutin," said Philos.