Translation for "суставов" to english
Суставов
noun
Translation examples
noun
отпиливаются или разделяются по суставу.
Sawn or disjointed at the joint
Деформация и растяжения суставов и мышц
Distortions and distractions of joints and
Рулька получается из задней конечности в результате отсечения задней ножки по предплюсневому суставу и отделения ноги в коленном суставе.
The hHock Lleg is prepared from a leg by the removal of the hind foot at the tarsal joint and the leg at the stifle joint.
* Удаление сухожилий и плечевого сустава.
:: Tendons at shoulder joint end removed.
Передние ноги разрубаются по линии сустава между пястной костью и лучевой костью, а задние ноги в суставе между дорсальной костью и берцовой костью.
The anteriors are cut at the joint between carpian and radius and the posteriors at the joint between tarsian and tibia.
задние – по суставу между предплюсной и берцовой костью.
at the joint between tarsian and tibia.
Ненормальная подвижность сустава.
Abnormal joint flexibility.
Прямо по суставам.
Joint it really.
О суставе Питерсона.
The Peterson joint.
- о пересадке суставе.
- about a joint.
- Боли в суставах?
- Any joint pain?
Суставы не сгибаются.
My joints are stiff.
- Для ваших суставов. - Жир.
- For your joints.
Мышечные протезы, усиленные суставы.
Flexor Dura-Joints.
- Вы диагностировали заболевание сустава.
You diagnosed joint ill.
Кости, мускулы, суставы - моё.
Bone, muscle, joint, me.
Стоило Сэму немного пошевелиться, и он слышал похрустывание собственных суставов.
Sam could hear his own joints creaking, if he stirred.
Два локтевых сустава!
There were two elbows at the joint!
– Скрутил суставы проволокой.
Wired the joints together.
Не опухают ли у меня суставы из-за ревматизма?
Are my joints swollen with rheumatism?
Ужасно болят суставы.
His joints hurt him.
– Щеточные суставы не опухли.
"The fetlock joints aren't swollen.
Суставы горели огнем.
Fire burned in her joints;
Почувствовал боль в суставах.
That led him to the pain in the joints.
Дикие боли во всех суставах.
Violent pains in all the joints.
Медленно — у него слабели сустав за суставом — он упал на пол.
Slowly, joint by joint, he collapsed and dropped to the floor.
Все суставы и связки болели.
He ached in every sinew and joint.
108. Травмы колен, которые представляют собой один из типичных видов травм ног в результате наезда легковых автомобилей на пешеходов, зачастую приводят к растяжению или разрыву коленных связок и/или повреждению поверхностей коленного сустава (верхней суставной поверхности большой берцовой кости и/или мыщелока бедренной кости).
108. Knee injuries, which are one of the typical leg injuries in pedestrian to car collisions, most frequently involve the elongation or rupture of knee ligaments, and/or crush of knee articulation surfaces (tibia plateau and/or femur condyle).
Покажите, как работают ваши суставы, ваши соединения.
Let's see how the articulations are working. The connections.
Это создало большое мышечное напряжение в суставах моих плеч.
That created a great muscular pressure at the articulations of my shoulders.
Когда пленница присела на краю туннеля, проводник заметил, что ноги ее сгибаются в суставах в другую сторону.
As she crouched on the lip of the tunnel, he noticed that her legs were articulated the wrong way.
Но она стояла прямо на длинных ногах, соединенных суставами с тазом в точности так, как у любого человека.
But she stood straight on long legs, which articulated from her pelvis, Josh saw clearly, like any human’s.
Как только энешанец начал двигаться, Кайнен увидел, что его нижние конечности удлинились, так как из панциря выдвинулись дополнительные суставы.
As Aten Randt began moving, Cainen saw the Eneshan's lower appendages extend as an additional leg articulation emerged from inside his carapace.
Чтобы сделать зубную систему эффективной, работа челюстного сустава сменилась с круговых перемалывающих движений на более мощное движение вверх-вниз.
To make the dentition effective the jaw articulation changed from a rotary grinding motion into a more powerful up-and-down action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test