Translation examples
Сустав запястья: оставлен или удален.
:: Shank joint severed.
Сиденье − тазобедренный сустав (центр винта)
Seat to hip joint (centre of bolt)
Первый шейный сустав (атлант): оставлен или удален.
:: Atlas neck joint retained or removed.
Задняя поверхность ягодиц − тазобедренный сустав (центр винта)
Back of buttocks to hip joint (centre of bolt)
Это титановый сустав.
It's a titanium joint.
Это бедро, сустав.
There's the femur, ball joint.
Сустав пора выбрасывать.
The joint is completely shot.
Один раз в сустав.
Once in the joint.
У него больной сустав.
He's got joint ill.
Ты вылечишь мой сустав?
You come into my joint?
Смотрите, я кручу сустав!
Look, I'm rolling a joint.
Я только приделаю сустав.
I just have to make the joint.
Грудка, крылышко, второй сустав и ножка.
Breast, wing, second joints and drumstick.
Это сустав в малом тазу.
That would be a joint in the pelvis.
И я вправлю вам сустав.
And I will set the joint for you.
Плечевой сустав разбит...
The joint of the shoulder is shattered-
Это ваш плечевой сустав.
That's your shoulder joint.
Медленно — у него слабели сустав за суставом — он упал на пол.
Slowly, joint by joint, he collapsed and dropped to the floor.
Бедренный сустав, потом сухожилия и связки.
First hip joints, then tendons and ligaments.
Плечевой сустав торчал наружу.
The shoulder ball joint was grotesquely exposed.
— Считайте, что он потерял сустав, сэр.
“Reckon he’s lost the joint, sir.”
Верхний сустав причудливо изогнулся.
The top joint bent over in a queer way.
Генри выкрутил ему руку, треснул сустав.
Henry twisted the arm; the joint creaked.
Каждая косточка и сустав отразили ноту.
Every bone and joint reverberated the note.
— Знаю, слышал. Агилера расправил свои костлявые плечи — движение, при котором становится заметным, что плечевой сустав у человека устроен чуть иначе, чем у джао. В итоге то, что можно было бы принять за позу «честно-выражаю-согласие», превратилось в полную бессмыслицу.
"So I've heard." Aguilera threw back his bony shoulders, articulated differently in some way from Jao anatomy so that what might have been forthright-acceptance was distorted into meaninglessness.