Translation for "суслик" to english

Суслик

noun

• gopher
• ground squirrel
• suslik

Translation examples

gopher noun

Суслики - у нас есть ловушки для сусликов.
Gophers-- we have gopher traps here.

Меня зовут Суслик.
Gopher's the name.

Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик.
Our software is like a gopher, but a really fast gopher.

— Вперёд, Суслики! — Давайте, ребят!
Come on, Gophers!

У нас тут суслик.
We got a gopher.

Откуда взялись суслики?
Where did the gophers come from?

Притяжение, воздух, суслики.
The gravity, the air, the gophers.

Мы суслики, только и всего.
We're gophers, that's it.

Не был это никакой суслик!
It wasn't any gopher!

Оказалось это был суслик.
Turns out it was a gopher.

Это была далеко не норка суслика.
It was no mefe gopher hole.

но там не было никого, кроме кроликов и сусликов.
however, there was no one down there but rabbits and gophers.

Душа – словно суслик в норе.
The soul was like the gopher in his hole.

— А эта дорога, которая ведет от пенька суслика, единственная или…
And is that the one by the gopher stump, or —

При определенных обстоятельствах послины рыли, что суслики;
The Posleen under certain conditions dug like gophers;

— Да ты покажись из травы, суслик вонючий!
Come outer the tall grass and show yourself, you black, mud-eating gopher.

Пробегая по ним, суслики и муравьиные львы ссыпали вниз маленькие лавины пыли.
Gophers and ant lions started small avalanches.

Тринадцатилетний мальчишка, питающийся крысами, сусликами, полусгнившими консервами.
A thirteen year old boy, living on rats and gophers and half-rotten canned food.

Торосные гряды продолжали неожиданно вырастать вокруг, похожие на белые отвалы гигантских сусликов.
Pressure ridges continued to pop up like white gopher burrows.

Серое лысое существо размерами с суслика. С длинным хвостом. Очень длинным. — Точно.
A gray hairless thing about the size of a gopher. Long tail. Very long tail.

ground squirrel noun

Что, вдруг на меня нападёт суслик?
What, I'm gonna have an altercation with a ground squirrel?

Они заметили лису, сусликов, даже дикую кошку.
They saw a fox, ground squirrels, even a feral cat.

Цветущие растения и пышно разросшиеся травы выманили из зимних нор сусликов, гигантских хомяков, больших тушканчиков, кроликов и зайцев. Эйла достала пращу из корзины и подоткнула ее под ремень, которым была подвязана меховая накидка.
As the sprouting herbs and grasses tempted burrowing ground squirrels, giant hamsters, great jerboas, rabbits, and hares from winter nests, Ayla started wearing her sling again, tucked into the thong that held her fur wrap closed.

Динозавры существовали и в юрском, и в меловом периодах, но единственными живыми существами, замеченными мной сегодняшним ясным утром, были несколько ворон, три белохвостых оленя, которые обратились в бегство, не подпустив меня и на милю, да несколько золотистых сусликов, повстречавшихся мне уже у самой вершины Флэтайронского хребта.
Dinosaurs existed in both the Cretaceous and Jurassic, but the only animals I had seen this fine morning were some ravens, three white-tailed deer hustling for cover a mile before I reached the cliffs, and some golden-mantled ground squirrels near the top of the Flatirons.