Translation for "суруй" to english

Суруй

• fool
• surui

Translation examples

fool

— Ты глупец, — целуя его мокрыми от слез губами, бормотала Сура. — Неужели бы ты убил из-за простой рабыни?
"You poor fool," said Sura sobbing, to Ho-Tu, kissing him. "You would kill for a simple slave?"

И тут, ко всеобщему изумлению, Хул, этот убогий, бесформенный карлик и полоумный дурачок, с нежностью, которой от него никто не мог ожидать, коснулся губами лба Суры. Глаза женщины были мокрыми от слез, плечи её вздрагивали, но какая-то светлая улыбка озарила её заплаканное лицо, и она низко опустила голову.
Then, to the wonder of all, Hup, the misshapen, misformed dwarf and fool, gently, ever so gently, kissed Sura on the forehead. Her eyes were wet with tears. Her shoulders were shaking. She smiled, crying, and put down her head.

Что ж, дети мои, это чертовски хороший вопрос… и ответ вам не понравится, ибо он суров, как гнев Господа. — Вновь театральная пауза. — Больной душе здоровой уже не стать! — Глаза отца Уильяма метали молнии. — Вы надеетесь обмануть Бога насквозь фальшивым раскаянием?
Well, my children, it’s a damned good question—and you’re not going to like the answer, for the answer is as harsh as the wrath of the Lord.” He paused for effect. “Nothing can make an infected soul well again.” He looked out at his audience, his eyes blazing. “You think you can fool God with false contrition?