Translation for "суррогатного" to english

Суррогатного

adjective

• surrogate
• ersatz

Translation examples

surrogate adjective

Суррогатное материнство
Surrogate motherhood

Законодательство предусматривает возможность суррогатного материнства.
Surrogate motherhood was legal.

К их числу относится использование суррогатных поверхностей.
These included the use of surrogate surfaces.

эксплуатация женщины в качестве суррогатной матери;
exploitation of a woman as a surrogate mother;

Он предусматривает возможность суррогатного материнства, регулирует правовые отношения между суррогатной матерью и потенциальными родителями, оговариваются права и обязанности сторон.
It makes provision for the possibility of surrogate motherhood, governs the legal relations between the surrogate mother and the potential parents, and specifies the rights and obligations of the parties.

b) эксплуатация женщины в качестве суррогатной матери;
(b) Exploitation of a woman as a surrogate mother;

Болгарское законодательство не регулирует институт суррогатного материнства.
Bulgarian legislation does not regulate the institution of surrogate motherhood.

Мы также обеспокоены расширением масштабов использования суррогатного материнства.
We are further concerned of the increase in use of surrogate motherhood.

Суррогатной секс-партнёршей.
Ohh. Sex surrogate.

Джина - суррогатная мать.
Gina's our surrogate.

Суррогатная мать - это...
A surrogate mother is...

- Китаянка - суррогатная мать.
- China Girl's a surrogate.

- Убийство суррогатной матери?
So, a murdered surrogate?

Суррогатный выбор завершен.
Surrogate selection is complete.

Хетер была всего лишь суррогатной матерью.
Heather just a surrogate.

— Ну, перестань изображать суррогатного папочку!
Oh, stop being the surrogate father!

Насильное искусственное осеменение? Суррогатная мать?
Forced artificial insemination. Surrogate motherhood?

— Может, нам стоит подыскать суррогатную мать.
Maybe we should look into hiring a surrogate.

Он даже в шутку называл себя суррогатным отцом.
He had even tentatively mentioned being a “surrogate father.”

Тогда они с новым мужем нашли суррогатную мать.
She and her new husband found a surrogate mother.

Я всегда думала о тебе как о хорошем суррогатном отце.
I always did think of you as a surrogate father.

– Наши «спиды» для лейтенанта вроде суррогатных детей;
Our Speeds are like surrogate children for the lieutenant;

Не могу себе представить лучшую суррогатную мать.
And I can't think of anyone who would be a better surrogate.

Заправляют там роботы, а они, по большому счёту суррогатные люди.
It's run by robots, and robots by and large are surrogate humans.

ersatz adjective

Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников...
In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents...

Потому что я не люблю все эти суррогатные продукты.
Just 'cause I'm not really into the ersatz food thing.

Креветочное масло для крекеров, суррогатное, но съедобное.
Shrimp paste for spreading on crackers, ersatz but edible.

— Ах! — сказала Кларисса свысока. — Он же знал только суррогатных женщин.
“Bah!” Clarisse said. “He’s only known ersatz women;

Гребер, получив кружку суррогатного кофе, побежал обратно, в свое отделение.
Graeber ran back to his compartment with his ersatz coffee.

И то, какая кожа используется для изготовления суррогатной, – добавил я, подумав, насколько действенным может быть эрзац второго или третьего поколения.
Or even substitutes for the substitutes," I added, wondering if a second-generation ersatz skin would be magically efficacious.

Промелькнет с винтовкой на ремне русский солдат в меховой шапке, да одетые в пальто люди потягивают за окнами «Старой Вены» суррогатный кофе.
A Russian soldier in a fur cap goes by with a rifle over his shoulder, and men in overcoats sip ersatz coffee in the windows of Old Vienna.

Может, там найдутся консервы, соевое мясо, бобы, сосиски, что угодно, лишь бы протеин; даже овощи подойдут, суррогатные или настоящие, он все съест, — но тот, кто разбил окно, судя по всему, вычистил все шкафы.
He hopes he’ll find some canned food there, soy stew or beans and fake wieners, anything with protein in it – even some vegetables would be nice, ersatz or not, he’ll take anything – but whoever smashed the window also cleaned out the cupboard.