Translation for "суркхет" to english

Суркхет

• surkhet
• surkhet district

Translation examples

surkhet

В Суркхете, по данным полиции, дело не возбуждалось, а инцидент был урегулирован путем посредничества в присутствии полиции.
In Surkhet, according to police, the case was not filed but was mediated in the presence of the police.

К настоящему времени процесс проверки был завершен в Иламе, Синдхули, Суркхете и Кайлали, а затем проверка начнется еще в трех районах расквартирования.
Verification has now been completed in Ilam, Sindhuli, Surkhet and Kailali, with three further sites to follow.

Например, о пытках сообщают 40,9% задержанных, которые были опрошены в районе Дхануша, 30,5% задержанных в районе Сунсари и 29,3% задержанных в районе Суркхет.
For instance, 40.9 per cent of detainees interviewed in Dhanusha district, 30.5per cent of detainees in Sunsari district and 29.3per cent of detainees in Surkhet district reported torture.

64. В порядке выполнения Положения 2010 года о бытовом насилии в четыре района (Махоттари, Суркхет, Капилвасту и Канчанпур) были командированы четыре сотрудника по вопросам защиты.
64. In pursuance of the Domestic Violence Regulation, 2010, four Protection Officers have been deployed in four districts: Mahottari, Surkhet, Kapilvastu, and Kanchanpur.

Трое полицейских из Дхарана якобы пытались изнасиловать 14-летнюю девочку в районе Сунсари, а один полицейский якобы пытался изнасиловать 13летнюю девочку в районе Суркхет.
Three policemen in Dharan allegedly attempted to rape a 14-year-old girl in Sunsari district and a policeman allegedly attempted to rape a 13-year-old girl in Surkhet district.

НОА продолжает использовать школьные здания в разных целях: от расквартирования личного состава, как о том свидетельствовало, например, занятие средней школы в районе Суркхет в июле 2006 года, до проведения занятий по военной подготовке, например организованных в сентябре 2006 года в одной из школ в районе Каски.
Schools have been used and are still being used for different purposes, ranging from shelter for PLA, as demonstrated in July 2006 by the occupation of a secondary school in Surkhet district, to military training sessions, such as those organized in September 2006 in one school in Kaski district.

Препровожденная информация касалась арестованного в Либанге председателя районного комитета развития Рольпы Джагу Прасада Субеди; жителя селения Гаам в районе Рольпа - Имама Сингха Рокха; арестованного в селении Тхапле (район Джаджаркот), председателя районного отделения Всенепальского национального независимого союза студентов; арестованного и подвергшегося допросам в полицейском участке Дарма-Дамбара Бахадура Рокайята; Ганги Рам Будхотоки, по сообщениям, арестованного служащими полицейского поста Тхармере; Бишну Майя и ее дочерей шести и восьми лет, арестованных в селении Римна, Кхаланга ВДС, корпус № 8, район Джаджаркот; Умаканта Шарма, арестованного в селении Ботечаур, район Суркхет; Карна Бахадур Будхатхоки, арестованного в селении Ботечаур, район Суркхет; Тильбир Будхатхокивас, по утверждениям, подвергнутого пыткам в административном здании района Сальян; бывшего члена районного комитета партии "Самьюкда джана Марч" Пханиндра Гхимере, арестованного в селении Джаджарагоан, район Данг; Падам Оли; Джим Бахадур Чанда, содержащегося в тюрьме Тульсипур.
The following individual cases were transmitted: Jaggu Prasad Subedi, Chairman of the Rolpa District Development Committee, arrested in Libang; Imam Singh Rokha, from Gaam village, Rolpa district; Shivaprasad Sharma, President of the Jhajharkot district of the All Nepal National Independent Students Union, arrested at Thaple, Jhajharkot district; Dambar Bahadur Rokayat, arrested and interrogated at Darma police post; Ganga Ram Budhotoki, reportedly detained by officers from Tharmere police post; Bishnu Maya and her daughters, aged six and eight years, arrested in Rimna village, Khalanga VDC, Ward No. 8 of Jhajharkot district; Umakanta Sharma, arrested in Botechaur village of Surkhet district; Karna Bahadur Budhathoki, arrested in Botechaur village of Surkhet; Tilbir Budhathokiwas, allegedly tortured at Salyan district headquarters; Phanindra Ghimere, former Area Committee member of the Samyukda Jana Morch party (SJM) arrested in Jhajharagoan village, Dang district; Padam Oli; Jhim Bahadur Chand, held at Tulsipur jail.