Translation for "сурдулицы" to english

Сурдулицы

• mollusks
• surdulica

Translation examples

surdulica

- церковь в Елашнице близ Сурдулицы - 4 апреля 1999 года;
- Church at Jelasnica near Surdulica on 4 April 1999;

Серьезно пострадали средневековые монастыри в Грачанице и Раковице и церковь в Еласнице около Сурдулицы.
Medieval monasteries of Gracanica and Rakovica and a church in Jelasnica, near Surdulica, were badly damaged.

В ходе неоднократных ударов по Сурдулице и Куршумлие погибло большое число гражданских лиц, в том числе 27 детей.
Many civilians, including 27 children, died in repeated strikes on Surdulica and Kursumlija.

Инциденты имели место, в частности, в Белграде, Лесковаце, Тутине, Сьенице (оба пункта находятся в Санджаке), Сурдулице, Прокупле и Вране.
The locations included Belgrade, Leskovac, Tutin, Sjenica (both in the Sandzak), Surdulica, Prokuplje and Vranje.

В Белграде были повреждены четыре больницы и два родильных отделения; пострадали также больницы в Чуприе, Алексинаце, Нише, Приштине, Валево, Панчево и Сурдулице.
Four hospitals and two maternity wards have been damaged in Belgrade, as well as hospitals in Cuprija, Aleksinac, Nis, Pristina, Valjevo, Pancevo and Surdulica.

Представители болгарского меньшинства живут в центральной Сербии и сосредоточены в общинах Босилеграда (72,9 процента), Димитровграда (52,5 процента) и Сурдулицы (6,2 процента).
Members of the Bulgarian minority live in central Serbia and are concentrated in the municipalities of Bosilegrad (72.9 per cent), Dimitrovgrad (52.5 per cent) and Surdulica (6.2 per cent).

Почти треть Босилеграда и восемь деревень димитровградской общины были отделены от этнических болгарских общин и присоединены к соседним сербским общинам в городах Пирот и Сурдулица.
Almost one third of the Bosilegrad and eight villages of the Dimitrovgrad municipalities were separated from the ethnic Bulgarian municipalities and annexed to the neighbouring ethnic Serb municipalities of Pirot and Surdulica.

27 апреля 1999 года самолеты НАТО нанесли несколько ударов по центру Сурдулицы, в результате которых был причинен значительный материальный ущерб и было убито большое число гражданских лиц.
On 27 April 1999, NATO planes struck downtown Surdulica several times. Vast destruction was done and many civilians were massacred.

Самое большое число погибших или раненых мирных жителей отмечалось во многих больших и малых городах, которые посетила Миссия, - Алексинаце, Сурдулице, Чачаке, Крагуеваце, Панчево и Нише.
The largest number of civilians are said to have been killed or wounded in many of the cities/towns the Mission visited - Aleksinac, Surdulica, Cacak, Kragujevac, Pancevo and Nis.

Лица, принадлежащие к болгарскому меньшинству, живут в центральной Сербии и являются наиболее многочисленными в общинах Босилеград (72,9% жителей этой общины), Димитровград (52,5%) и Сурдулица (6,2%).
Persons belonging to the Bulgarian minority live in central Serbia, and are most numerous in the communes of Bosilegrad (72.9 per cent of the inhabitants of this commune), Dimitrovgrad (52.5 per cent) and Surdulica (6.2 per cent).