Translation for "сурабае" to english

Сурабае

• surabaya

Translation examples

surabaya

Август 1998 года "Насилие в отношении детей и план действий", доклад на семинаре по теме "Насилие в отношении детей", проведенном в Сурабае"
Aug. 1998 Violence against Children and The Action Plan, Seminar on Child Violence, held in Surabaya

Орган местного самоуправления Сурабаи в Индонезии принял успешные меры в этом направлении благодаря принятой в 2010 году Программе по реализации стратегий развития инфраструктуры поселений и городов (СИПГ).
The local government of Surabaya in Indonesia has taken successive measures in this direction, via the Settlement and Urban Infrastructure Strategies (SPPIP) programme, established in 2010.

28 августа 2003 года в Сурабае было принято решение о том, что предложенный Китайской Народной Республикой симпозиум <<Трек I>> будет проведен в Индонезии как стране, председательствующей в Постоянном комитете АСЕАН.
28 August 2003 in Surabaya, agreed that the Track one symposium proposed by the People's Republic of China should be held in Indonesia, as Chairman of the ASEAN Standing Committee.

Они начнут свою работу после прослушивания шестидневного курса по правам человека и будут заседать в постоянных судах по правам человека, созданных в Джакарте, Сурабае, административном центре Северной Суматры Медане и в административном центре Южного Сулавеси Макасаре.
They will commence work after attending a six-day course on human rights issues and will sit in permanent human rights courts established in Jakarta, Surabaya, the North Sumatran capital of Medan and the South Sulawesi capital of Makassar.

Что касается повышения квалификации персонала, то Главное иммиграционное управление организовало учебные программы для своих сотрудников, посвященные криминалистическим методам анализа документов, в целом ряде городов, включая Медан, Танджунгпинанг, Джакарту, Сурабаю, Денпасар, Матарам и Джаяпуру.
In the area of capacity building, the Directorate General of Immigration has held training programs for its staff in the field of Forensic Documents Examinations in a number of cities such as Medan, Tanjung Pinang, Jakarta, Surabaya, Denpasar, Mataram and Jayapura.

Как сообщается, многие перемещенные лица перевозились индонезийскими военными судами и самолетами в ряд местностей Индонезии, включая Ириан, Джая, Амбон, Сулавеси, Сурабаю и Бали, причем некоторые из этих районов расположены в тысячах километров от Восточного Тимора.
Many displaced persons have reportedly been transported by Indonesian military ships and aircraft to a number of locations within Indonesia, including Irian Jaya, Ambon, Sulawesi, Surabaya and Bali, some of which are thousands of kilometres from East Timor.

43. КППУ решила, что в данном случае соответствующий рынок - розничный гипермаркет с прямой конкуренцией в Джакарте, Тангеранге, Бандунге, Сурабае и Медане за такие товары первой необходимости, как продукты питания и напитки в упаковке, не требующие подготовки, основные продукты питания, свежие продукты, хозяйственные товары и электроника.
The KPPU considered in this case the relevant market to be the retail hypermarket which competed directly in Jakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya and Medan for household necessity product such as food and beverage products in instant packages, staple foods, fresh products, household products and electronics.

Четверо из этих 29 молодых жителей Восточного Тимора, а именно: Домингуш Сарменту, Мариу де Суза Гама, Виктор Тавареш и Бенинью Суареш да Силва - являются студентами, отчисленными на неопределенный срок из университетов в Сурабае и Денпасаре за то, что они не сумели набрать необходимого количества баллов, предписываемого положением о минимальном уровне успеваемости.
Of the 29 East Timorese youths, 4, namely Domingos Sarmento, Mario de Sousa Gama, Victor Tavares and Benigno Soares da Silva, are drop-out students whose scholarships were suspended by their respective universities in Surabaya and Denpasar, when they failed to pass the required minimum GPA.

Рэйна, я была в Сурабае.
Raina, I was in Surabaya.

За день до того, как было сделано это фото, американский журналист, живущий в Сурабае, умер в автокатастрофе.
One day before this photo was taken, an American journalist living in Surabaya died in a car accident.