Translation for "супница" to english

Супница

noun

• tureen

Translation examples

tureen noun

- С большой супницей, видишь?
With a soup tureen.

- Миска здоровая как супница.
- And the bowl's as big as a tureen.

Притворитесь слепой - и эта супница Ваша
Turn a blind eye and the soup tureen's yours.

Осколки супницы находятся в витрине.
The pieces of the soup tureen are in a glass case.

- Супница, которую она бросила мне в голову.
That's the soup tureen she threw at my head.

Миссис Холл, явите нам содержимое этой супницы.
Mrs. hall, you can reveal what's in that tureen.

Тисненая серебряная супница от лорда-мэра Лайсестера.
An embossed silver tureen from the Lord Mayor of Ly-cester.

- Наклонившись вперёд, чтобы бросить в вас супницу, она, так сказать зарезал сама себя.
Leaning forward to throw the soup tureen at you, she, so to speak, stuck herself. -

- Нож на столе, супница в голову сцена ревности прежде, всё было сделано.
The knife on the table, the soup tureen at the head, the jealousy scene before, everything was done. I'll even say, scrupulously. Scrupulously?

- Вы взяли нож, потому что она угрожала бросить в вас супницей. - И так как между нами был стол...
You took the knife because after all she was threatening to throw the soup tureen at you.

Кикимер с большой супницей в руках торопливо приблизился к столу и, негромко посвистывая сквозь зубы, разлил суп по сияющим чистотой тарелкам.
Kreacher came bustling to the table with a large tureen in his hands, and ladled out soup into pristine bowls, whistling between his teeth as he did so.

Профессор Трелони немного помедлила, смежила веки, поджала губы и опустилась на стул с таким видом, как будто предвидела — стол сейчас поразит молния. Профессор Макгонагалл тотчас запустила разливную ложку в ближайшую супницу.
said Professor McGonagall inpatiendy. “Do sit down, the turkey’s getting stone cold.” Professor Trelawney hesitated, then lowered herself into the empty chair, eyes shut and mouth clenched tight, as though expecting a thunderbolt to hit the table. Professor McGonagall poked a large spoon into the nearest tureen.

Я освободился из супницы.
I was freed from the tureen.

Я указываю на супницу.
I wave a hand at the tureen.

И пара накрытых крышками супниц.
And a couple of tureen covers.

Супница распространяла изумительный аромат.
A wonderful odor rose from the tureen.

Топчутся по соусницам и грациозным супницам.
Trampling sauce boats and graceful tureens.

У нас же по сути дела отель. Дымится супница.
It’s a hotel we’re running.’ A steaming tureen.

Он опустился рядом со столиком, поднял меня над супницей.
He descended beside the trolley, held me above the tureen;

Крисп сам орудовал половником, пока супница не опустела.
Krispos used the ladle himself, until the tureen was empty.

Потом быстро проверила столовое серебро и пересчитала супницы.
She did a quick inventory of the silverware and counted the tureens.

Там стояла лошадь и жевала овес прямо из супницы.
There stood the horse, munching oats from a soup tureen.