Translation for "суперструнной" to english

Суперструнной

• superstring

Translation examples

superstring

Категории: "Писатели", "Хаус и суперструны", "Барабаны".
The categories are "authors, chaos versus superstring, and rub-a-dub."

Мы называем это "единое поле", или "поле суперструн".
We call it the "unified field, " or "superstring field. "

Мы ушли гораздо дальше антиматерии, ближе к какому-то следу резонанса суперструн.
We've moved well past antimatter and into some sort of superstring resonance signature.

Теория суперструн обещает квантовое существование множества вселенных, в которой каждое разделение, вызванное путешествием во времени, приведёт к появлению новой реальности...
The superstring theory guarantees the quantum existence of multiple universes, where every bifurcation caused by time travel would result in the creation of a new reality...

И бесконечная башня из черепах, поддерживающих плоскую Землю, такая же картина, как и теория суперструн (рис.
Just as an infinite tower of tortoises supporting the flat earth is such a picture, so is the theory of superstrings.

Им обеим недостает наглядных подтверждений: никто никогда не видел гигантской черепахи, на спине которой покоится Земля, но никто не видел и суперструн.
Both theories lack observational evidence: no one has ever seen a giant tortoise with the earth on its back, but then, no one has seen a superstring either.

Теория суперструн представляет собой новейшую космологическую модель.
Superstring theory was a brand-new cosmological model.

– Теория суперструн в Средневековье?! Да брось! – Кэтрин и не думала верить брату.
«Superstring theory in the thirteenth century?!» Katherine wasn’t buying it. «Come on!»

Не обладает суперструнной или суперпетлевой структурой, так как не отмечалось никакой эмиссии, ни спонтанной, ни индуцированной.
It cannot possess a superstring or superloop structure, since no spontaneous or induced emission is observed.

Едва ли Кришне и Вьясе было что сказать о теории суперструн и многомерных космологических моделях.
I really doubt Krishna or Vyasa had much to say about superstring theory and multidimensional cosmological models.

Вот тебе пример: однажды я прочитала “Элегантную Вселенную” Брайана Грина, теорию суперструн… Прочитала за сорок пять минут, и поняла.
Let me give you an example, one day I read Brian Greene’s The Elegant Universe… superstring theory, yeah? I read it in forty-five minutes, and understood it.’ She took a last drag from her cigarette.

Перевод был старый и трудночитаемый, но, к вящему удивлению Кэтрин, текст и рисунки явно описывали точно такую же космологическую модель, какой ее рисовала теория суперструн – десятимерную вселенную из резонирующих струн.
The translation was old-fashioned and very hard to read, but to her utter amazement, the text and drawings clearly outlined the exact same universe heralded by modern superstring theory — a ten-dimensional universe of resonating strings.

Я дам вам ответ, который вы, вероятно, не поймете. Поскольку электроны и позитроны, как и все другие частицы, всего лишь колебания замкнутых струн, то число этих частиц в основном случайно, бы хотите углубиться в теорию суперструн?
I will give you an answer that I don't expect you to understand: Since electrons and positrons, and all the other particles for that matter, are only harmonics of closed strings, the numbers that were created are essentially random. Do you want to get into superstring theory?

Огромная петля из суперструн стягивалась и тащила ядро звезды, пока то вплывало в «карман» вселенной, где времяподобное измерение было заперто и свернуто по планковской шкале, тогда как область пространства, замкнутого само на себя, как предполагается стандартной физической моделью, пришла на замену.
A huge loop of superstrings twisted askew, expanding and contracting until the core of the star floated adrift in a pocket universe where the timelike dimension was rolled shut on the scale of the Planck length, and another dimension — one of the closed ones, folded shut on themselves, implied by the standard model of physics — replaced it.