Translation for "супермен" to english

Супермен

noun

• superman

Translation examples

superman noun

Представители либерийского командования прибыли в лагерь на вертолете, а Сессай добирался до него на автомобиле в сопровождении генерала Дениса Минго (по кличке <<Супермен>>).
The Liberian commanders came in a helicopter and Sessay arrived by vehicle and accompanied by General Dennis Mingo (alias Superman).

В октябре 1999 года Деннис Минго по кличке <<Супермен>>, ловко отведя от себя предъявленные ему обвинения в присвоении средств, вырученных от проданных ОРФ в 1997 году алмазов, вызвал брожение среди рядового состава ОРФ.
In October 1999, Dennis "Superman" Mingo, smarting over allegations that he had embezzled RUF diamonds from a 1997 diamond sale, fomented contention in the RUF ranks.

121. Причиной недавнего убийства генерала Дениса Минго (по кличке <<Супермен>>), судя по всему, явилась ссора, возникшая при распределении денег, полученных от Чарльза Тейлора за помощь ОРФ в зачистке графства Лоффа от повстанцев.
The recent killing of General Dennis Mingo (alias Superman) was in all probability because of an internal squabble about the distribution of money from Charles Taylor for RUF's assistance in clearing Lofa County of dissidents.

Минго был убит в непосредственной близости от сьерра-леонской границы в Либерии, неподалеку от того места, где находится лесозаготовочный участок объединенной компании, на дороге, идущей из Вахуна в Монровию. <<Супермен>> направлялся на встречу в служебную резиденцию в Монровии.
Mingo was murdered just across the Sierra Leonean border in Liberia close to the United Logging Company compound on the road from Vahun to Monrovia. Superman had been on his way to attend a meeting at the Executive Mansion in Monrovia.

Подобно тому, как один супермен за другим проводил в нашей притче по нескольку дней с главной королевой в "храме плодовитости", так и каждый из Председателей проводит с КР по одному месяцу или чуть больше, чтобы произвести на свет программу работы.
Just as, in the story, one superman after another spent a few days each with the chief queen in the "Fertility House" so does each president spend a little over one month with the Conference on Disarmament with a view to producing a draft programme of work.

В Боснии и Герцеговине Соединенные Штаты создали в Сараево Центр по разминированию и начали осуществлять в Боснии весьма успешную и устойчивую программу разминирования, в которой в качестве пособия, помогающего разъяснить детям суть минной опасности, используется журнал комиксов "Супермен".
The United States established the Mine-Action Centre in Sarajevo and initiated a highly successful and sustainable demining programme in Bosnia, which included the use of a Superman comic book as a mine-awareness tool for children.

2. 31 января 1998 года в 16 ч. 00 м. семь человек, в том числе двое в арабской одежде, сошли с двух кувейтских автотранспортных средств (черного "Пахеро" и "Супермена"), которых сопровождало автотранспортное средство Организации Объединенных Наций.
2. At 1600 hours on 31 January 1998, seven people, including two in Arab clothing, got out of two Kuwaiti vehicles (a black Pajero and a Superman) which were accompanied by a United Nations vehicle.

Вместе с СВС и Центром Организации Объединенных Наций по разминированию ЮНИСЕФ подготовил специальный номер из серии комиксов про "Супермена", посвященный информированию о минной опасности, а накануне сентябрьских выборов провел опрос детей, которые могли принять в нем участие и выразить свое мнение.
Together with IFOR and the United Nations Mine Action Centre, UNICEF launched a special mine-awareness issue of the Superman comic book and carried out a youth poll prior to the September elections for children to participate and express their views.

Говоря о детях, я хотел бы также, пользуясь случаем, сказать о том, что мы гордимся, что представители сферы развлечений в Соединенных Штатах - компании "Уорнер бразерс" и "ДиСи комикс" - совместно с Департаментом обороны Соединенных Штатов и Организацией Объединенных Наций предприняли инициативу по изданию на трех языках книги комических рисунков на тему подвигов Супермена в качестве учебного пособия по повышению информированности о минах для детей в Боснии и Герцеговине.
Focusing on children, let me also take this opportunity to say that we take pride in a joint effort by the United States entertainment industry — Warner Brothers and DC Comics — which joined with the United States Department of Defense and the United Nations to produce a Superman comic book in three languages as a new mine-awareness and education tool for the children of Bosnia and Herzegovina.

- Это из Супермена.
That's Superman's

А Супермен летает?
Does Superman fly?

Он любит Супермена.
He likes Superman.

Супермен или чудовище?
Superman or monster?

– «Супермен», Даллас!
Superman, Dallas.

Ну, как у Супермена с криптонитом было.
Like Superman and kryptonite.

Прямо супермен какой-то.
Like some kind of Superman.

Мы ведь никакие не супермены.
Neither one of us is a superman,

Такой он был проворный – почти как Супермен.
He was nearly as fast as Superman.

Как я уже говорил, я далеко не супермен.
As I said, I’m no superman.

– Супермен? – не поняла Марта.
"Superman?" Martha asked.

Мой босс – действительно Супермен.
My boss is Superman.

– Джо, а что такое супермен?
Joe, what is a superman?