Translation for "суперкомпьютерах" to english
Similar context phrases
Translation examples
Для решения задач по прогнозированию погоды и климата на базе ИНПЕ функционирует оборудованный суперкомпьютерами Центр прогнозирования погоды и климатических исследований (CPTEC).
In this context, the Brazilian effort in weather and climate forecasting includes a supercomputer facility at the INPE Centre of Weather Forecasting and Climate Studies (CPTEC).
55. Один эксперт привел пример применения мобильной телефонии в интересах бедных слоев населения: самый дешевый мобильный телефон является таким же мощным, как и суперкомпьютер НАСА в 1969 году.
An expert presented a pro-poor mobile application: the cheapest mobile phone was as powerful as a 1969 NASA supercomputer.
23. На рабочем совещании обсуждались усилия по содействию сотрудничеству между различными исследовательскими институтами, например путем обмена ресурсами суперкомпьютеров для прогонки климатических моделей с высокой разрешающей способностью.
The workshop discussed efforts to promote collaboration among different research institutions, for example through sharing of supercomputers to run climate models at high resolution.
Ряд держав, для которых проведение ядерных взрывов уже просто не является необходимостью, упорно отказываются модернизировать свои ядерные арсеналы путем проведения сложных докритических испытаний и использования суперкомпьютеров.
A number of Powers for which nuclear explosions are simply no longer necessary persist in refusing to modernize their nuclear arsenals through sophisticated subcritical tests and supercomputers.
Эти сложные сети включают антенные системы, станции прослушивания, радары и спутники, которые действуют при поддержке шпионских подводных лодок и самолетов, имеющих доступ к суперкомпьютерам и специальному программному обеспечению.
These complex networks are made up of antenna systems, listening stations, radars and satellites, supported by submarines and spy planes, all linked to supercomputers and specialized applications.
e) немедленное окончательное прекращение испытаний ядерного оружия любого вида, в том числе таких, которые проводятся с помощью суперкомпьютеров и субкритических испытаний, и приступить к закрытию всех мест испытаний ядерного оружия;
(e) Immediate and permanent cessation of nuclear-weapon testing of any kind, including that carried out by supercomputers and subcritical testing, and the closure of all nuclear-weapon test sites;
Разработка и испытание новых ядерных вооружений в лабораторных условиях и с использованием суперкомпьютеров, что противоречит духу и букве Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, также является явным нарушением статьи VI ДНЯО и рассматривается как вертикальное распространение.
The development and testing of new nuclear weapons in laboratory conditions and by using supercomputers, which run contrary to the spirit and letter of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, is also a clear violation of article VI of the NPT and has been considered as vertical proliferation.
157. Основные центры обработки глобальных данных и прогнозирования ВМО, которые эксплуа-тируются членами ВМО в рамках Всемирной службы погоды и оборудованы суперкомпьютерами и/или системами высокопроизводительных парал-лельных процессоров, в значительной мере зависят от использования данных спутниковых систем на-блюдения.
Major WMO global data-processing and forecasting centres operated by WMO members within the framework of the World Weather Watch and equipped with supercomputers and/or clusters of high-speed computing parallel processors depend critically on satellite-based observing systems.
219. Главные глобальные центры ВМО по обработке данных, которые эксплуатируются членами ВМО и оборудованы суперкомпьютерами и высокопроизводительными центральными процессорами, получают исходные оперативные данные на основе данных дистанционного зондирования с метеоспутников, особенно в районах Мирового океана и суши, о которых имеются лишь ограниченные данные.
Major WMO global data-processing centres operated by WMO members and equipped with supercomputers and high end mainframe computing facilities depend on remotely sensed data from meteorological satellites for operational input data, particularly in ocean and land areas for which data are otherwise sparse.
221. Главные глобальные центры ВМО по обработке данных, которые эксплуатируются членами ВМО и оборудованы суперкомпьютерами и высокопроизводительными центральными процессорами, получают исходные оперативные данные на основе данных дистанционного зондирования с метеоспутников, что имеет особенно важное значение в случае получения данных о районах Мирового океана и суши.
Major WMO global data-processing centres operated by WMO members and equipped with supercomputers and high end mainframe computing facilities rely on remotely sensed data from meteorological satellites for operational input data. This is particularly the case for data acquired over ocean areas and land areas.
Цена, требуемая суперкомпьютером, уплачивалась безропотно.
The supercomputer’s price was easily met.
– Кто-то умудрился установить на нашем суперкомпьютере вредоносную программу.
Someone planted malware in the supercomputer.
- Он гораздо лучше меня общается с подобными суперкомпьютерами.
“He’s much better at talking to these supercomputers than I.
У противоположной стены находился суперкомпьютер фирмы «Крэй Рисерч».
The Cray supercomputer was against the side wall.
Много лет подряд он был лучшим в мире изобретателем суперкомпьютеров.
For years, he was the best designer of supercomputers in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test