Translation for "суперженщина" to english

Суперженщина

• super woman
• superwoman

Translation examples

super woman

Молга ли быть к этому причастна Суперженщина?
Could this have anything to do with the mysterious super woman who appeared?

- Я думала, я смогу всё это, ну знаете.. Мать, кормилец, суперженщина.
I thought I could do it all, you know... mother, provider, super woman.

Знаете что интересно, то что вы сегодня говорите о своей жене, как будто... знаете, она была такой мифической суперженщиной, способной предвидеть все на 10 ходов вперед.
You know what's interesting is that you're talking today about your wife like... You know, she was some mythical... super-woman that's able to anticipate everything ten steps in advance.

superwoman

Она не должна называться "Суперженщиной"?
Shouldn't she be called Superwoman?

Вот была бы я суперженщиной.
I wish I'm a superwoman.

Ты не суперженщина. Не надо становиться великомученицей.
You're not Superwoman, don't be a martyr.

Кто заточил вас в этой тюрьме, мадам Суперженщина?
Who you are imprisoned in this prison, Madame superwoman?

Невероятно мужественный Тоби... отправился спасать Суперженщину от трагического испытания.
Incredibly brave Toby... to rescue superwoman the tragic trials.

Я знаю, дети в колледже находятся под большим давлением, но правда думаю, что у Грейси, ну знаешь, этот комплекс суперженщины.
I know college kids have a lot of pressure, but I really think Gracie has this superwoman complex, you know?

Ты поставила меня на пьедестал, смотрела на меня, как на суперженщину... как на женщину, достойную быть идеалом.
You used to put me on a pedestal and look at me like I was some kind of a superwoman... the epitome of everything that's good and decent and true.

Я не хочу быть суперженщиной.
I don't want to be a superwoman.

- Но Брунель убежден, что она суперженщина, которую можно отлично использовать.
'But Brunel still thinks she's some sort of superwoman he can put to work for him.'

Когда родился мой сын, — писала она, — я поняла, как далеко мне до суперженщины, особенно в эмоциональной сфере.
“When my son was born,” she wrote, “I discovered I wasn’t Superwoman. Especially when it came to my emotions.

Темы менялись соответственно воображению Урсулы, нередко продолжаясь до сотни часов подряд, обычно заканчиваясь конкурсом на супермужчину или суперженщину.
Party themes varied according to the limitations of Ursula’s imagination and often lasted for a hundred hours, ending usually with a superman or superwoman contest.

Солнечным утром в середине апреля я сидела на переднем крыльце с второй чашкой кофе и журналом, все еще не переодев пижамные штаны и футболку с Суперженщиной, как мне на мобильник позвонил вожак Шривпортской стаи.
On that sunny morning in the middle of April, I was sitting on my front porch with my second cup of coffee and a magazine, still wearing my sleep pants and my Superwoman T-shirt, when the Shreveport packleader called me on my cell phone.