Translation for "суоми" to english

Суоми

• suomi

Translation examples

suomi

Г-жа Суоми Сакай
Ms. Suomi Sakai

<<План Суоми Сяятиё>>
Patim Plan Suomi Säätiö

<<Испано-Сюиза Суоми>> М31 -- 5
5 Hispano-Suiza Suomi M31

Этот практикум был посвящен памяти Вернера Суоми и его значительным достижениям на поприще современной науки, включая изобретение множества простых, изящных по конструкции и широко используемых метеорологических приборов.
The workshop was held in memory of Verner Suomi, to commemorate his great achievements in modern science, including his invention of many simple, elegant and widely used meteorological devices.

Кроме того, Ассоциация финских местных и региональных органов власти осуществила исследовательский проект ("Нуортен Суоми 2001"), проведя опрос среди молодых людей в возрасте 18-26 лет относительно их представлений о своих собственных муниципалитетах и их муниципальных образованиях, планов в отношении переезда, муниципальных услуг и должностей в государственном секторе, а также отношения молодежи к влиянию со стороны общества и муниципальной демократии.
In addition, the Association of Finnish Local and Regional Authorities has implemented the research project ("Nuorten Suomi 2001") studying the opinions of 18-26-year-old young adults on their image of their own municipality and their municipal attachments, plans to move, municipal services and public-sector jobs as well as the attitudes of the young concerning societal influence and municipal democracy.

В июле 1983 года он объявил о своем банкротстве, а 23 июля 1986 года он был обвинен окружным судом Рааккилы в злостном банкротстве и приговорен к тюремному заключению сроком на 13 месяцев. 31 марта 1988 года апелляционный суд Ита-Суоми (апелляционный суд для восточной части Финляндии) подтвердил приговор суда первой инстанции. 10 октября 1988 года Верховный суд отклонил апелляцию автора.
In July 1983, he declared bankruptcy, and on 23 July 1986 he was convicted on a charge of fraudulent bankruptcy by the Rääkkyla District Court and sentenced to 13 months of imprisonment. The Itä-Suomi Court of Appeal (Court of Appeal for Eastern Finland) confirmed the judgment of first instance on 31 March 1988. On 10 October 1988, the Supreme Court denied leave to appeal.

В страну Суоми?
To the Suomi Kingdom?

Мы отплываем в страну Суоми.
We are sailing to the Suomi Kingdom.

Итак, "Хейва суоми". Это значит "Вперёд, Финляндия".
Okay, it's "Hyva Suomi." That's "Go, Finland."

Предназначенная Вам невеста – принцесса королевства Суоми.
Your intended bride is the Princess of the Suomi Kingdom.

Ладно, "Хейва Суоми". С песней покончено? Да.
Okay, "Hyvé Suomi." And is the song thing shut down?

– поинтересовался Суоми.
Suomi asked, interested.

— Бенгт Суоми прав.
Bengt Suomi is right.

Суоми покачал головой.
Suomi shook his head.

Человек пристально взглянул на Суоми.
The man was looking sharply at Suomi.

Он с Бенгтом Суоми разговаривает.
He’s talking to Bengt Suomi.

Суоми вновь сопровождал его сзади.
Suomi led on again.

В конце концов Суоми там его и оставил.
In the end Suomi left it there.

Суоми кивнул. – Я тоже так подумал.
Suomi nodded. "I guessed that much.

Ружье затряслось в руках Суоми.
The rifle stuttered in Suomi's hands.

Но, возможно, никто и не преследовал Суоми.
But perhaps Suomi had no pursuers.