Translation for "сунниты" to english

Сунниты

noun

• sunni
• sunnite

Translation examples

sunni noun

4. Мусульмане-сунниты
4. Sunni Muslims

3. Мусульмане-дервиши и мусульмане-сунниты
3. Dervish and Sunni Muslims

В докладе Государственного департамента США отмечается, что большинство обвинений в богохульстве предъявляются мусульманами-суннитами другим мусульманам-суннитам.
The U.S. Department of State report indicates that most blasphemy allegations are made by Sunni Muslims against other Sunni Muslims.

2.1 Автор сообщения является иракским суннитом.
2.1 The author is a Sunni Iraqi.

Шииты, сунниты, курды...
Shia, Sunni, Kurd...

Нет суннитов и шиитов.
There's no Sunnis and Shiites.

Это район суннитов. В основном.
It's a Sunni district.

Мы не включаем суннитов?
We aren't including a Sunni position?

У меня много друзей суннитов.
I've got many Sunni friends.

- и суннитами которые поддерживали Саддама.
- and the Sunnis that backed Saddam.

Ракку надо отдать суннитам.
It is ruled out to leave Rakka to the Sunnis.

Слишком долго сунниты угнетали шиитов.
For too long, the Shia have been oppressing the Sunni.

Курды, американцы, сунниты, сирийцы и наши люди.
Kurds, Americans, Sunnis, Syrians and some of our own.

В Табе все сунниты.
Everyone in Tabah was a Sunni.

Сунниты составляют большинство исламского мира.
The Sunnis make up most of the Islamic world.

Нередко шииты ненавидели суннитов больше, чем неверных.
The Shi’ites often hated the Sunnis more than they hated the infidels.

Течения: девяносто процентов мусульман – ортодоксы сунниты.
Sects: Ninety percent of Moslems are of the Sunni (orthodox) branch.

Сунниты, шииты – все прислушиваются к его мнению по этим проблемам.
Sunni, Shi'a, all defer to him on selected issues.

Тех, кто верит в Сунну, называют мусульманами-суннитами.
Those who believe in the Sunna are called Sunni Moslems.

Именно его личность послужила причиной раскола между шиитами и суннитами.
He is the cause of the polemic between Shia Muslims and Sunni Muslims.

Главная мусульманская секта, отличная от суннитов, носит название шиитов.
The main Moslem group other than Sunnis are called Shi’ites.

На самом деле Джамиля родилась в Ираке и исповедовала суннизм. В Ираке сунниты были в меньшинстве.
Djamila was actually an Iraqi by birth, and a Sunni Muslim by religious practice, as were over 80 percent of all Muslims, although in Iraq the Sunnis were in the minority.

Шииты считаю Али вторым халифом после Мухаммеда, а сунниты — четвертым.
To Shia Muslims Ali is second in the order of succession after Muhammad, to Sunni Muslims he is fourth.

sunnite noun

Большинство населения - мусульмане-шииты или сунниты.
Most of the population were either Shiite or Sunnite Muslims.

И наконец, было установлено, что, несмотря на ситуацию насилия в Ираке, сунниты не подвергаются систематическим преследованиям.
Finally, it was established that, despite the violent situation in Iraq, Sunnites were not subject to systematic persecution.

По имеющимся сообщениям, содержащиеся в этом лагере лица были расселены на основе религиозных критериев, в связи с чем сунниты были отделены от шиитов.
The occupants of this camp have reportedly been split up according to their religious beliefs, with the Sunnites being separated from the Shiites.

Существует также неписаное соглашение, известное как Национальный пакт, в соответствии с которым Президент должен быть христианином-маронитом, Председатель Палаты депутатов - мусульманином-шиитом, а премьер-министр - мусульманином-суннитом.
There was also an unwritten agreement, known as the National Pact, whereby the President must be a Maronite Christian, the President of the Chamber of Deputies a Shi’ite Muslim, and the Prime Minister a Sunnite Muslim.

Поскольку большинство членов нашей организации являются мусульманами (сунниты и шииты), то представляется нормальным, что <<Международное служение веры>> занимается ситуациями, при которых мусульмане страдают от нарушений прав человека.
With a majority of our members being Muslim (Sunnite and Shi'a) it appears normal that Interfaith International concern itself with situations where Muslims are suffering from human rights violations.

Среди ее собеседников были религиозные лидеры и члены общин суннитов, русской православной церкви, шиитов, бехаистов, общины Харе Кришна, римской католической церкви и ряда протестантских церквей, включая Свидетелей Иеговы.
The interlocutors included religious leaders and members of Sunnite Islam, the Russian Orthodox Church, Shi'a Islam, the Baha'i community, the Hare Krishna community, the Roman Catholic Church and several Protestant Churches, including the Jehovah's Witnesses.

Помимо вышеупомянутой статьи 95 Конституции существует конституционный обычай, в соответствии с которым Президент Республики, избираемый Палатой депутатов, должен быть христианином-маронитом, Председатель Палаты депутатов, избираемый депутатами, - мусульманином-шиитом, а премьер-министр - мусульманином-суннитом.
In addition to the above—mentioned article 95 of the Constitution, there is a constitutional tradition in accordance with which the President of the Republic, elected by the Chamber of Deputies, must be a Maronite Christian, the President of the Chamber of Deputies is elected by the deputies from among the Shi'ite Muslims, and the Prime Minister must be a Sunnite Muslim.