Translation for "суннитская" to english
Суннитская
Similar context phrases
Translation examples
Мусульманские-суннитские (татары)
Sunni Muslim (Tartars)
Почти 95 процентов суннитских мечетей финансируются и субсидируются правительством, а все суннитские имамы состоят на государственной службе.
Nearly 95 percent of Sunni mosques are funded and subsidized by the government, and all Sunni imams are employed by the state.
2. Суннитское мусульманское меньшинство
2. Sunni Muslim minority
Мусульманские-суннитские (в основном татары)
Sunni Muslims (mostly Tartars)
54. Поступали сообщения о разрушении суннитских мечетей и духовных училищ, а также заявления о тюремном заключении и убийствах суннитского духовенства.
54. Accounts of the destruction of Sunni mosques and religious schools, and allegations of the imprisonment and assassination of Sunni clerics, have also been reported.
По сообщениям, его обвинили в пропаганде против существующего строя, поскольку он критиковал правительство за заключение под стражу суннитских богословов и за запрещение строительства суннитских мечетей в Тегеране.
He is reportedly accused of propaganda against the system for having criticized the Government for the detention of Sunni scholars and the ban on building Sunni mosques in Tehran.
Они утверждают, что суннитские школы и мечети разрушаются, а лидеров суннитов сажают в тюрьмы, казнят и убивают.
They allege the destruction of Sunni schools and mosques and the imprisonment, execution and assassination of Sunni leaders.
Суды шариата делятся на суннитские и шиитские.
In addition, the Shariah courts are divided into Sunni and Shiite Shariah courts.
Еще один вопрос касается суннитских церквей, особенно в Тегеране.
Another is the issue of Sunni places of worship, particularly in Tehran.
- Организация судебных суннитских органов и органов джафари и обычные судебные органы.
Regulation of the Sunni and Ja'fari Shari'a Judiciary
Суннитские женщины не воюют.
Among Sunnis there are no women combatants.
Такая тактика шокировала суннитский мир.
The tactic shocked the Sunni world.
В Ираке экстремистские суннитские группы использовали террористов-смертников как способ начать войну фанатиков.
In Iraq, extremist Sunni groups had used suicide bombing as a way to start a sectarian war.
По словам руководства, у них есть данные, что суннитские и шиитские экстремисты могут объединить свои силы.
Officials say they see evidence that Sunni and Shiite extremists might be joining forces.
Меч Ислама является суннитской боевой группировкой, ответственной за целый ряд взрывов в районе Басры.
Sword of Islam is a Sunni militant group responsible for a string of bombings in the Basra area.
Не говоря уже о финансировании Баатистких суннитских групировок, включая ту, к которой принадлежит этот человек.
Not to mention financing Baathist Sunni groups, including the one this man belongs to. The man these people are demanding is released from Bellmarsh.
Я тебя слушаю. Надо достать форму для моего шефа, чтобы он выглядел как вождь суннитского клана Шамар.
You have to find clothes that allows my boss... pretend to be a Sunni chief of the tribe of Shammar.
Мало того, что Коран запрещает самоубийство, но в суннитском исламе нет никаких ритуалов самопожертвования - в отличие от шиитского.
Not only did the Koran forbid suicide, but Sunni Islam did not have any rituals of self-sacrifice - unlike the Shias.
Силу, которую за десять лет до этого, он взял у Ирана для нападения на Запад - человеческую бомбу - и которая теперь прыгала, как вирус, от шиитского к суннитскому исламу.
The force that, ten years before, he had brought from Iran to attack the West - the human bomb - was now about to jump, like a virus, from Shia to Sunni Islam.
В 2004 году морские пехотинцы понесли тяжелые потери в ходе двух сражений целью которых было подавление суннитских повстанцев и захват контроля над Эль-Фаллудже, но сейчас город практически во власти ИГИЛ.
Marines took heavy losses in two separate battles to wrest control of Fallujah from Sunni insurgents in 2004, but now the city is effectively ruled by ISIS.
— Известно, что чеченцы относятся к суннитской ветви ислама.
We know that the Chechens belong to the Sunni branch of Islam.
Суннитские арабские государства получат хороший урок.
The Sunni Arab states will learn their lesson from such a close call.
Сирийская милиция практически оккупировала Суннитский треугольник в Ираке.
And Syrian militia are all over the Sunni Triangle in Iraq.
Шиитская и суннитская магии основаны на разных принципах, но родина у них одна.
Shia and Sunni magic are starkly different but argue from the same premises.
За неделю в Суннитском треугольнике ребята зарабатывают столько, сколько платят солдату за полгода.
They make more in a week working for your guys in the Sunni Triangle than they made in half a year as soldiers.
Свирепый иракский лидер, который в семидесятые годы вместе с другим светским суннитским вождем заправлял в стране.
A truculent Iraqi leader who governed together with another Sunni secularist in the seventies.
Похоже, Мюрад и ибн Тарик принадлежали к суннитской секте. Оба хвалили суннитов, шиитов же в основном порицали.
Jim got the strong impression that both Murad and ibn-Tariq belonged in the Sunni camp.
Мы добрались до «суннитского треугольника».[11] Война начинала разгораться: мы слышали о боях в Фаллудже, Рамади, Тикрите, в которых участвовали части других дивизий.
As we reached the Sunni Triangle, the war began to intensify. We heard about battles in Fallujah, Ramadi, and Tikrit, all being fought by other units in other divisions.
С помощью картофельной магии, утверждали суннитские ведьмы, можно найти себе мужа, отбить избранника у более привлекательной соперницы и даже решить исход сражения. Шах Исмаил стал жертвой крайне редко используемого великого противошиитского заклятия.
By proper use of Sunni-Uzbeg potato-based spells it was possible to find a husband, chase off a more attractive love rival, or cause the downfall of a Shiite king.
Они неизменно дают один и тот же ответ: Петер Новак приговорен к смерти за преступления против угнетенных народов во всем мире, и его казнь «неотвратима». Знакомы ли вы с традициями суннитского религиозного праздника ид уль-кебир?
The answer we keep getting is the same: Peter Novak has been sentenced to death for crimes against the colonized, and the execution decree is 'irrevocable.' Are you familiar with the traditional Sunni holy day of Id ul-Kebir?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test