Translation examples
г-жа Сунита Нариан Не принимали участие в работе заседания.
Ms. Sunita Narain Did not attend the meeting.
90. На 17м заседании 22 апреля с заявлением выступил лауреат Стокгольмской водной премии 2005 года Сунита Нараин.
90. At the 17th meeting, on 22 April, a statement was made by Sunita Narain, winner of the Stockholm Water Prize for 2005.
По сообщениям, в результате нападения был убит 21 человек, несколько гражданских лиц получили ранения и отдельные части Эль-Суниты были подожжены.
In addition to the 21 people reported killed during the attack, a number of civilians were injured and parts of El Sunita were set ablaze.
10. Также было отмечено несколько инцидентов в плане безопасности, связанных с военными действиями между племенами как в Северном, так и Южном Дарфуре. 27 февраля группа в составе приблизительно 160 человек на лошадях и верблюдах из племен ризейгат и саламат напала на представителей племени хабания в городе Эль-Сунита в Южном Дарфуре.
10. There were also security incidents involving inter-tribal fighting in both Northern and Southern Darfur. On 27 February, a group of approximately 160 men on horses and camels from the Rizeigat and Salamat tribes attacked Habaniya tribesmen in the town of El Sunita in Southern Darfur.
В число участников дискуссии будут входить г-жа Сунита Нараин, директор, Научно-экологический центр Дели; г-жа Мэри Робинсон, председатель, Инициатива в поддержку этической глобализации; г-н Рик Саманс, Директор-распорядитель, Всемирный экономический форум; и г-н Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций.
Panellists will include Ms. Sunita Narain, Director, Centre for Science and Environment of Delhi; Mrs. Mary Robinson, President, Ethical Globalization Initiative; Mr. Rick Samans, Managing Director, World Economic Forum; and Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
Одно совещание, посвященное статистическим данным, было организовано совместно с Европейской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) при участии следующих экспертов: Элизабет Ардайфио-Шандорф (Гана); Асмита Басу (Индия); Мэри Элсберг (Соединенные Штаты); Шармин А. Фарук (Бангладеш); Далия Фаруки (Иордания); Доминик Фужероля-Швебель (Франция); Холли Джонсон (Канада); Айви Джозайа (Малайзия); Сунита Кишор (Индия); Сами Невала (Финляндия); Рут Оджамбо Очиенг (Уганда); Ана Флавиа д'Оливейра (Бразилия); Патрисия Тжаден (Соединенные Штаты); Сильвия Уолби (Соединенное Королевство); и Жанна Уорд (Кения/Соединенные Штаты) (см. http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw-stat-2005/index.html).
One meeting, on data and statistics, was organized in collaboration with the Economic Commission for Europe and the World Health Organization (WHO), with the participation of the following experts: Elizabeth Ardayfio-Shandorf (Ghana); Asmita Basu (India); Mary Ellsberg (United States of America); Sharmeen A. Farouk (Bangladesh); Dalia Farouki (Jordan); Dominique Fougeyrollas-Schwebel (France); Holly Johnson (Canada); Ivy Josiah (Malaysia); Sunita Kishor (India); Sami Nevala (Finland); Ruth Ojiambo Ochieng (Uganda); Ana Flávia d'Oliveira (Brazil); Patricia Tjaden (United States); Sylvia Walby (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Jeanne Ward (Kenya/United States) (see http://www.un.org/ womenwatch/daw/egm/vaw-stat-2005/index.html).
Группа хотела бы отметить ценные замечания и материалы, полученные от ряда экспертов, включая следующих: Пол Абберли, Сузан Алзнер, Пер Пинструп-Андерсен, Маргарет Арнолд, Агнесс Бабугура, Тарик Банури, Маниш Бапна, Амбер Барт, Хоссе Мария Батанеро, Закари Блейшер, Борхе Бренде, Гордон Браун, Джонатан Чан, Джон Кристинсен, Айан Кристоплос, Сара Кук и ее группа, Анджела Кроппер, Фульвио Конти, Оривье де Шюттер, Шобхакар Дхакал, Ани ди-Франко, Феликс Доддз, Уоррен Эванс, Скотт Фостер, Рикардо Фуэнтес, Оуэн Гаффни, Кайл Грейси, Натали Жируар, Франсуа Геркен и его группа, Хоссе Мигель Гусман, Хельмут Хаберл, Навид Ханиф, Эллиотт Харрис, Питер Хазлвуд, Джереми Хоббс, Чарлз Холлидей, Эллен Хаустон, Хесус Абадия Ибанез, Джон Инграм, Мария Иванова, Брюс Дженкс, Брюс Джоунз, Асад Хан, Дженни Клугман, Георг Келл и его группа, Рандалл Кранц, Мария Фишер Ковальски, Дебра Лавой, Джулия Мартон-Лефевр и ее группа, Грегори Мок, Селим Луафи, Эдвард Лак, Джим Макнилл, Жозефина Маесту, Халид Малик и его группа, Карин Маненте, Луис Хименес-Макиннис, Пэт Муни, Александр Муеллер, Дебора Мерфи, Дейвид Набарро и его группа, Сунита Нарайн, Хоакин Ньето, Кевин Нун, Джереми Оппенхайм, Элинор Остром, Роберт Орр, Аурелио Парисотто, Ян Петерсон, Марина Плутахина, Эндрю Ревкин, Келли Ригг, Йохан Рокстрем, Ричард Роузен, Анабелла Роземберг, Даньел Скенсул, Нихил Сет, Рита Шарма, Даниел Шепард, Сурендра Шреста, Кристин Эйбс Сингер, Марк Стаффорд Смит, Дейвид Стивен, Ингрид Шринат, Минору Такада, Джон Толберт, Саймон Аптон, Джейсон Вармазис и его группа, Том Вайс, Анни Ву, Свен Вюндер, Саймон Задек и Ша Цзукан и его группа.
The Panel wishes to acknowledge the insights and contributions received from a number of experts, including: Paul Abberley, Susan Alzner, Per Pinstrup-Andersen, Margaret Arnold, Agnes Babugura, Tariq Banuri, Manish Bapna, Amber Barth, Jose Maria Batanero, Zachary Bleicher, Borge Brende, Gordon Brown, Jonathan Chan, John Christensen, Ian Christoplos, Sara Cook and her team, Angela Cropper, Fulvio Conti, Olivier de Schutter, Shobhakar Dhakal, Ani DiFranco, Felix Dodds, Warren Evans, Scott Foster, Ricardo Fuentes, Owen Gaffney, Kyle Gracey, Nathalie Girouard, Francois Guerquin and his team, Jose Miguel Guzman, Helmut Haberl, Navid Hanif, Elliott Harris, Peter Hazlewood, Jeremy Hobbs, Charles Holliday, Ellen Houston, Jesus Abadia Ibañez, John Ingram, Maria Ivanova, Bruce Jenks, Bruce Jones, Asad Khan, Jeni Klugman, Georg Kell and his team, Randall Krantz, Maria Fischer Kowalski, Debra Lavoy, Julia Marton-Lefevre and her team, Gregory Mock, Selim Louafi, Edward Luck, Jim MacNeill, Josefina Maestu, Khalid Malik and his team, Karin Manente, Luis Jimenez-McInnis, Pat Mooney, Alexander Mueller, Deborah Murphy, David Nabarro and his team, Sunita Narain, Joaquin Nieto, Kevin Noone, Jeremy Oppenheim, Elinor Ostrom, Robert Orr, Aurelio Parisotto, Jan Peterson, Marina Ploutakhina, Andrew Revkin, Kelly Rigg, Johan Rockström, Richard Rosen, Anabella Rosemberg, Daniel Schensul, Nikhil Seth, Rita Sharma, Daniel Shepard, Surendra Shrestha, Christine Eibs Singer, Mark Stafford Smith, David Steven, Ingrid Srinath, Minoru Takada, John Talberth, Simon Upton, Jason Varmazis and his team, Tom Weiss, Annie Wu, Sven Wunder, Simon Zadek, and Sha Zukang and his team.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test