Translation examples
a) Сунил Теннакун (в настоящее время переведен в другое место)
Sunil Tennakoon (at present gone on transfer from here);
Г-н Сунил Талати, президент Института дипломированных бухгалтеров Индии
Mr. Sunil Talati, President, Institute of Chartered Accountants of India
г-н Сунил Мани, профессор, Центр исследований в области развития, Индия
Mr. Sunil Mani, Professor, Centre for Development Studies, India
В частности, у Сунила Адхикари, как сообщалось, были шишки на голове и кровоподтеки на спине.
In particular, Sunil Adhikari was reportedly seen to have swellings on his head and bruises on his back.
Г-н Сунил Сайгал, главный координатор, подразделение по реагированию на вспышку Эболы, Программа развития Организации Объединенных Наций
Mr. Sunil Saigal, Principal Coordinator, United Nations Development Programme's Response to the Ebola Outbreak
1. Автором сообщения, представленного 18 мая 1998 года, является г-н Сунил Диксит, который на момент представления сообщения проживал в Соединенных Штатах.
1. The author of the communication, dated 18 May 1998, is Mr. Sunil Dixit, a resident of the United States at the time of submission of his communication.
Как утверждалось, ответственными за эти преступления были полковник Бобби Хатри (в то время подполковник), капитан Сунил Адхикари, капитан Амит Пун и майор Ниранджан Баснет (в то время капитан).
It was alleged that those responsible for these crimes were (then Lt. Colonel) Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari, Captain Amit Pun and (then Captain) Major Niranjan Basnet.
– Я бы не отказался, чтобы кто-нибудь оставил мне квартиру, – сказал Сунил.
‘I wish someone would leave me a flat,’ said Sunil.
– Неужели секс по Интернету – такая нагрузка для сердца? – удивился Сунил.
‘All that internet sex putting it under strain?’ said Sunil.
– Очень позитивный взгляд на жизнь, Сунил, – похвалил его Марк. – Спасибо за откровенность.
‘That’s very positive, Sunil,’ said Marc. ‘Thank you for sharing.’
Сунил разрешил матери познакомить его с дальней родственницей, живущей в пригороде Лондона.
Sunil had agreed to let his mother introduce him to a distant cousin from Eltham.
– То, что у нее не было отца, еще не дает ей права вести себя как последняя сучка, – сказал Сунил.
‘Just because she doesn’t have a father doesn’t give her the excuse to behave like a brat,’ said Sunil.
Это была самая длинная речь, которую на моей памяти Сунил когда-либо произносил.
It was the most I had heard Sunil speak in any meeting since I had started coming.
– Мне нравятся фильмы Ричарда Кертиса, – сказал Сунил. – Особенно фильм об актрисе и том мужчине в штанах.
‘I like Richard Curtis movies,’ said Sunil. ‘Especially that one about the actress and the man in his pants.’
Сунил поначалу категорически отказывался говорить, но в результате признался, что через пять лет хотел бы снова жениться.
At first, Sunil didn’t want to speak. Then he said he’d thought about it and he’d decided that in five years’ time he’d like to be married.
Затем наступила очередь Линн и Сунила. Обратив глаза к небу, чтобы скрыть непрошеные слезы, каждый из них произнес несколько фраз.
Leanne and Sunil followed, each saying a few words, fixing their eyes on the sky to hide awkward tears or nodding silent encouragement at each other.
Я слушала, как Фред жалеет, что проводил слишком много времени на работе, а Сунил сетовал на то, что не успел по-настоящему сблизиться со своим братом («Ведь всем кажется, что их родные вечно будут рядом, да?
I listened to Fred wishing he had spent less time at work, then Sunil wishing he’d got to know his brother better (‘You just think they’re always going to be there, you know?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test