Translation for "сундбюберг" to english

Сундбюберг

• sundbyberg

Translation examples

sundbyberg

Ранним утром 21 декабря 2004 года произошел инцидент, связанный с <<попыткой устроить поджог и выражением незаконной угрозы в адрес группы лиц>> в официальном консульском представительстве Польши в одном из пригородов Стокгольма Сундбюберге.
In the early morning hours of 21 December 2004, there was an incident of `attempted arson and unlawful threat against a group' at the Polish Career Consulate in Sundbyberg, a suburb of Stockholm.

5. Швеция представила сообщение от 31 мая 2006 года относительно инцидентов, касавшихся помещений и имущества, принадлежащих посольствам Китая (9 июля 2005 года), Хорватии (4 августа 2005 года), Дании (24 сентября 2004 года, 13 января 2005 года и 10 мая 2005 года), Эфиопии (2 и 9 ноября 2005 года), Исламской Республики Иран (17 июня 2005 года), Ирака (27 мая 2005 года, 4 июля 2005 года и в декабре 2005 года), Российской Федерации (11 января 2005 года и 22 и 24 марта 2005 года), Словакии и Словении (24 и 25 мая 2005 года) и Зимбабве (в конце 2004 года), а также почетному консульскому представительству Дании в Норрчёпинге (31 декабря 2004 года -- 1 января 2005 года), официальному консульскому представительству Польши в пригороде Стокгольма Сундбюберге (21 декабря 2004 года), Поверенному в делах Ливана (14 октября 2005 года), резиденции посла Соединенных Штатов Америки (30 января 2005 года), послам Зимбабве (неоднократно в 2004 году) и Замбии (2004 год).
5. Sweden submitted a report, dated 31 May 2006, referring to incidents involving the premises and property owned by the Embassies of China (9 July 2005), Croatia (4 August 2005), Denmark (24 September 2004, 13 January 2005 and 10 May 2005), Ethiopia (2 and 9 November 2005), the Islamic Republic of Iran (17 June 2005), Iraq (27 May 2005, 4 July 2005 and December 2005), the Russian Federation (11 January 2005 and 22 and 24 March 2005), Slovakia and Slovenia (24 and 25 May 2005) and Zimbabwe (at the end of 2004), as well as the Danish Honorary Consulate in Norrköping (31 December 2004-1 January 2005), the Polish Career Consulate in Sundbyberg, a suburb of Stockholm (21 December 2004), the Chargé d'affaires of Lebanon (14 October 2005), the residence of the Ambassador of the United States of America (30 January 2005), the Ambassadors of Zimbabwe (on repeated occasions in 2004) and Zambia (2004).

Лисбет Саландер припарковала «тойоту короллу» с автоматическим переключением скоростей возле железнодорожной станции в Сундбюберге.33 Она взяла ее в гараже «Милтон секьюрити».
Salander parked the Corolla with the automatic transmission by the commuter railway station in Sundbyberg. She had borrowed the Toyota from Milton Security’s motor pool.

Она знала, что Чума редко выходит из своей квартиры в Сундбюберге, и потому надеялась, что у него найдется под рукой какой-нибудь расторопный подросток для поручений во внешнем мире.
She knew that Plague himself seldom left his apartment in Sundbyberg, so she hoped he had cultivated some pimply teenager to do the field work.

Микаэль высадил Лисбет возле Центрального вокзала, сообщив ей код входной двери своего дома. Когда он вошел в квартиру, она показалась ему чужой. Пока Лисбет ездила по делу к Чуме в район Сундбюберг, Микаэль прошелся по квартире с пылесосом и тряпкой.
Blomkvist gave Salander the security code to his building and dropped her off at the central tunnelbana. His apartment seemed unfamiliar. He vacuumed and dusted while Salander went to see Plague in Sundbyberg.