Translation for "суммируются" to english

Суммируются

• summarized
• summed up

Translation examples

summarized

Эти цели суммируются так:
Those goals are summarized below:

Их мнения суммируются ниже.
These views are summarized below.

Руссо суммирует это положение:
As Rousseau summarizes:

Успехи на этом направлении суммируются в пунктах ниже:
Advances in that connection are summarized in the paragraphs below:

Принятые ими экономические меры суммируются ниже.
Their economic measures are summarized below.

Ниже суммируется пересмотренная смета по разделам поступлений.
The revised estimates for the income sections are summarized below:

В шестом разделе суммируются основные выводы и рекомендации.
The sixth section summarizes the main conclusions and recommendations.

Ниже суммируются основные предложения, согласованные Целевой группой.
The following paragraphs summarize the main suggestions agreed upon by the Task Force.

Если позволите, я кратко суммирую некоторые из этих расхождений во мнениях.
If I may, I would like to briefly summarize some of these differences.

Данный доклад суммирует информацию из 36 национальных докладов об осуществлении.
The current report summarizes information from 36 national implementation reports.

- Все дела, которые он ведет - прочитай, суммируй, найди слабости.
- Every case he has-- read, summarize, find weaknesses.

Фиксируй и суммируй.
Transcribe and summarize.

Все символы суммируют;
All symbols summarize;

Пожалуй, чем просить вас внимательно перечесть его снова, я просто суммирую факты.
Rather than asking you to peruse it yet again, I will summarize the salient facts.

Надеюсь, вы не будете против, если я кратко суммирую многостраничный секретный доклад, защищенный кернингом, вместо того чтобы дать вам его прочесть?
I hope you don’t mind that I’m summarizing many pages of a report that has a unique typographical signature, rather than letting you read it?”

Погасив свет в конференц-зале, Мирволд включает проектор и показывает присутствующим слайд, на котором написаны три фразы, суммирующие мнение IV относительно предлагаемых в настоящее время мер по преодолению глобального потепления.
In the darkened conference room, Myhrvold cues up an overhead slide that summarizes IV’s views of the current slate of proposed global-warming solutions.

summed up

Это замечание суммирует все политические последствия операций по поддержанию мира.
That observation summed up the political ramifications of peacekeeping.

Эти требования суммируются в правовом принципе <<выдавай или преследуй>> (aut dedere aut iudicare).
These requirements are summed up in the legal maxim "prosecute or extradite" (aut dedere aut iudicare).

Общий расход пробы MSAM суммируется на основе величин расхода пробы в отдельных режимах.
The total sample rate MSAM is summed up from the sample rates of the individual modes.

31. Данные о выпуске, промежуточном потреблении и валовой добавленной стоимости суммируются и сопоставляются с ВВП (таблица 10).
LSD 31. Data on the output, intermediate consumption and gross value added is summed up and compared to GDP (table 10).

Для каждого населенного места рассчитывается взвешенное отношение, в котором суммируются индексы формы каждого узла, взвешенные по его относительному размеру:
The weighted ratio is calculated for each locality, summing up the shape indices of each node weighted by its relative size:

— Пилот шел в отсек управления, хотел найти записи или хоть какие-то зацепки. Туда он так и не добрался. — Сандор склонил голову набок и кивнул. — Руководитель научного отдела суммирует данные, что имеются у него в распоряжении.
“The pilot was on his way to the control room, searching for records or clues. He never got there.” He leaned his head and nodded. “The science chief is summing up what evidence he has.