Translation for "суммарно" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
И это суммарный итог твоих знаний?
And this is the sum total of your knowledge? I can remember a few lines of The Ancient Mariner, ma'am.
Суммарный долг моего отца составляет 215 фунтов и 17 шиллингов.
And my father's debts amounted to a sum total of £215 and 17 shillings.
И благодаря эквивалентному количеству непротестующих, суммарный ущерб оценивается в ноль долларов.
And thanks to the equal number of nonrioters, the total cost of the damage is zero dollars.
И этот формальный год олицетворяет все то время, что на Земле существует жизнь. - Суммарное время.
And that year represents the totality of time of life on Earth.
Суммарное потребление энергии всех государств земного шара, составляет примерно половину ЗДж. в год.
The total energy consumption of all the countries on the planet is about half of a zetajule a year.
План состоял в том, чтобы написать суммарно двадцать пять статей, разделенных поровну на троих.
The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men.
По большей части голосование производится на компьютерах, так что мы можем лишь пересмотреть суммарные итоги.
Now, most of the voting here is touch screen, so we can't do more than retabulate those totals.
Чем больше человек или правительство потребляет, тем больше будет суммарная общественная полезность.
The more the person or government consumes, the larger the total utility will be.
Особенно если вся суммарная полнота нашей энергии оказывается как раз подходящей.
Especially if our sum total of energy is right.
Вместе они будут стоить в три или четыре раза больше своей суммарной стоимости.
Together, they're worth maybe three or four times the total.
И каждый из них - отнюдь не фальшивая материя. Суммарная масса - около пятьдесяти тонн.
No fake matter in the craft—total mass: barely fifty tons.
Суммарная стоимость их проекта составляет шестьсот девяносто девять миллионов долларов.
Their winning bid totaled six hundred ninety-nine million dollars.
Вот эта лежащая на столе куча рванья, она, значит, и есть суммарный плод всех его литературных потуг.
This heap of scraps represents the sum total of his writing efforts.
Все это пустая перестановка слагаемых, от которых суммарная А Хули не меняется.
All this is no more than pointless juggling with the various summands, it makes no difference to the sum total that is A Hu-Li.
Суммарная продукция Валид Аззиза составляла что-то около двадцати пяти сыновей и столько же дочерей.
Walid Azziz’s total production was supposed to have been twenty-five sons and an equal number of daughters.
В специальном кармане на крышке лежали еще тридцать пять кассет. Суммарно на семьдесят два часа записи.
In the pocket of the suitcase lid were thirty-five more reels of tape—altogether enough for a total of seventy-two hours of taping.
adjective
Так что судебного решения не будет вынесено в суммарном порядке, но если... именно так.
So you will not get summary judgment, but if you--exactly.
Суммарный перечень… - она потянулась к пояснительной записке, подклеенной к третьему снизу листу в общей пачке, - говорит сам за себя.
The summary sheet—” she tugged at a Post-it note gummed to a page a third of the way down the stack—“says it all.
— Во-вторых, я хочу защитить тебя и Сиро от скороспелых обвинений, когда копы начнут рассуждать о суммарной ответственности за совершенные преступления.
“Second, I want to keep you two and Ciro away from some confused cop’s notion of summary justice.
Суммарным комментарием реакции Сэведжа на все вышесказанное стало лишь одно печальное предложение, которое Амальфи начал понимать, как лозунг Утопии.
Savage’s summary of his reaction to this was the woeful sentence Amalfi had come to think of as the motto of Utopia.
Молодой американец в костюме в полосочку, стоял перед столом и говорил: «Теперь, если вы обратите свое внимание на Дополнение С, суммарное заявление об активах и…»
A young American in a pinstripe suit was standing in front of the table and saying, "Now, if you will direct your attention to Rider C, the summary statement of assets and– "
Возможно, имя Кевила Мэхонея под прошением о суммарном производстве относительно завещания покойного лорда Торнбакла не возымело бы действия, но к прошению прилагался целый перечень документов и доказательств.
Kevil Mahoney's name on the bottom of the petition for summary judgement upholding the late Lord Thornbuckle's will might have had little effect, but the thick stack of supporting evidence did.
Местные защитники окружающей среды возражали против строительства шахты и пытались помешать в суде, но федеральный судья решил в своем суммарном заключении, что законы 1800-х годов, касающиеся поиска и разработки полезных ископаемых, являются решающим юридическим документом, и отказался рассматривать возражения защитников природы. — Ты читал это? — спросил Динг у Кларка.
Local environmentalists had objected and tried to block the development in court, but the federal district court judge had decided in summary judgment that laws from the 1800s governing mineral exploration and exploitation were the governing legal authority, and tossed the objections out of court. “You see this?” Ding asked Clark.
adjective
Суммарная и эквивалентная эмиссия парниковых газов
Aggregate and equivalent emissions of greenhouse gases
Суммарное число ядерных боеголовок, демонтированных в 20хх году
Aggregate number of nuclear warheads dismantled in 20xx
Суммарное число средств доставки, демонтированных в 20xx году
Aggregate number of delivery systems dismantled in 20xx
О суммарном воздействии этого явления на ВВП уже говорилось выше.
Its aggregate impact on GDP has already been illustrated.
Что касается химического оружия, то Ирак представил следующие данные: суммарные количества импортированных прекурсоров с указанием компаний и стран происхождения; суммарные количества импортированных порожних боеприпасов с указанием компаний и стран происхождения; и суммарные количества импортированных компонентов производственного оборудования с указанием их типа, производительности, материала, компании и страны происхождения.
In the chemical area, Iraq provided: aggregate quantities of precursors imported against companies and country of origin; aggregate quantities of empty munitions imported against companies and country of origin; and aggregate quantities of production equipment imported by type, capacity, material, company and country of origin.
Суммарный возраст всех участников меньше 83?
One: Is the aggregate age of all participants under 83?
Уже пятый семестр подряд " Дельта " получает очень низкие суммарные оценки.
Delta has achieved a deficient aggregate grade point average.
Капитал компании должен равняться, как минимум, суммарной стоимости акций, и может пополняться за счет единовременных вложений.
The capital of the company shall be at least equal to the sum - of the aggregate par value of all issued shares having par value - plus such amounts as, from time to time - by bylaw of the company may be transferred thereto.
Солдаты стояли по стойке «смирно», не шевеля ни единым мускулом, хотя информация, которую они только что получили, подняла их суммарное кровяное давление на несколько тысяч пунктов.
Rocher’s men stood at sharp attention, nobody moving a muscle, although the information they had just received had increased their aggregate blood pressure by a few thousand points.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test