Translation for "сумава" to english

Сумава

• sumava

Translation examples

sumava

Восстановление лесов в национальных парках Крконозе и Сумава
Forest Rehabilitation in Krkonose and Sumava National Parks

Кроме того, соответствующая Сторона отмечает, что, хотя данное дело касается не плана землепользования, а меры общего характера, решение, касающееся национального парка "Сумава", можно рассматривать как новаторское.
Moreover, the Party concerned states that, while that case concerned a general measure and not a land-use plan, the decision concerning the Sumava National Park can be viewed as a pioneering decision.

Она ссылается на последующие решения Верховного административного суда о предоставлении locus standi НПО для рассмотрения по существу решения о правилах посещения национального парка "Сумава", в котором Суд вывел право этой НПО на подачу жалобы в суд непосредственно из положений Орхусской конвенции.
It cites a subsequent decision by the Supreme Administrative Court granting locus standi to an NGO to review the merits of a decision concerning visitor rules of the Sumava National Park in which the Court derived standing for the NGO directly from the Aarhus Convention provisions.

Сильный, каким был твой дядя, скрывавшийся в лесах и оврагах Сумавы и убивавший офицеров вермахта из старого охотничьего ружья.
Strong like your uncle, in the forests and ravines of Sumava, picking off Wehrmacht officers with an old hunting rifle.

Быть может, он наслушался рассказов о своем дяде-чехе, герое Сопротивления, партизанившем в лесах и оврагах под Сумавой, на счету которого десятки убитых нацистов.
Maybe he'd heard too many stories about a Czech uncle who was a hero of the resistance, a partisan who picked off Nazis through the ravines and forests of Sumava.