Translation for "сульфурилфторид" to english

Сульфурилфторид

• sulfuryl fluoride

Translation examples

sulfuryl fluoride

Там, где это разрешено, используются также дихлорфос и сульфурилфторид.
Where permitted, dichlorvos and sulfuryl fluoride were also used.

Вызывающие обеспокоенность вопросы, связанные со стоимостью и воздействием на окружающую среду сульфурилфторида, тормозят внедрение ключевых альтернатив, а высокий ПГП сульфурилфторида может подтолкнуть к продолжению использования бромистого метила.
Concerns about cost and the environmental impact of sulfuryl fluoride were slowing the adoption of that key alternative and the high GWP of sulfuryl fluoride could contribute to the continued use of methyl bromide.

Одним из них является необходимость того, чтобы была продолжена регистрация основных альтернатив, включая 1,3-D, хлорпикрин и сульфурилфторид.
One was the need to continue the registration of key alternatives, including 1,3-D, chloropicrin and sulfuryl fluoride.

Комитет отметил, что сульфурилфторид пока еще не утвержден для контакта с пищевыми продуктами и что наличие на мукомольных комбинатах сельскохозяйственных вредителей является неприемлемым.
The Committee noted that sulfuryl fluoride was still not approved for food contact and that pests in mills were unacceptable.

По своему высокому ПГП сульфурилфторид сопоставим с ХФУ-11; мукомольные предприятия, производители пищевых продуктов и потребители их продукции высказывают озабоченность по поводу его воздействия на окружающую среду.
The high GWP of sulfuryl fluoride was comparable to that of CFC-11; millers, food processors and their customers cited environmental concerns about its use.

Важной альтернативой считалось применение сульфурилфторида, однако его законодательное утверждение в Канаде и Соединенных Штатах затормозилось; некоторые ранее выданные разрешения были отозваны и в Европейском союзе.
Sulfuryl fluoride was a major alternative but its regulatory approval had stalled in Canada and the United States and some approvals had been revoked within the European Union.

Относительно дальнейшего перехода на альтернативы использованию бромистого метила для послеуборочной обработки она заявила, что, как отметил Комитет, были приняты максимально допустимые уровни остаточного содержания фтористых соединений в пищевых продуктах, образующиеся в результате обработки сульфурилфторидом мукомольных комбинатов и установок для обработки пищевых продуктов.
Concerning further transition to alternatives for post-harvest uses, she said that the Committee had noted the acceptance of maximum residue levels for fluoride residues in foods resulting from sulfuryl fluoride treatment of mills and food processing facilities.

Технические альтернативы существуют практически для всех регулируемых видов применения БМ, но на поэтапную ликвидацию оставшихся видов применения БМ в значительной степени будут влиять регистрация и меры регулирования и контроля в отношении ряда ключевых химических альтернатив (включая 1,3-дихлорпропен, хлорпикрин, йодистый метил и сульфурилфторид), а также стимулы для применения нехимических альтернатив и Комплексной борьбы с вредителями.
Technical alternatives exist for almost all controlled uses of MB, but phase-out for the remaining MB uses will be greatly influenced by the registration and the regulatory controls on several key chemical alternatives (including 1,3-dichloropropene, chloropicrin, methyl iodide and sulfuryl fluoride) and by the incentives for non-chemical alternatives and Integrated Pest Management.

Ага. И сульфурилфторид – очень токсичный газ.
And sulfuryl fluoride is an extremely deadly gas.

Еще я обнаружил следы сульфурилфторида, именуемого также "Виканом",
Well, I also found traces of sulfuryl fluoride, also known as Vikane,

- Ладно, сульфурилфторид сейчас под сильным контролем, и в округе Вирджиния только одна компания может его использовать. Компания называется "Насекомым СТОП", и они отчитываются, где проводили последние работы.
Okay, sulfuryl fluoride is highly regulated, so much so that only one company in all of DC is licensed to use it-- a company called Insects No More-- so they're sending over the names of their most recent jobs.